Fish Splash Over Flowers- 適合初學者的英語短篇故事
小魚飛濺花朵| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
June sits at the table.
Four fresh flowers lie nearby.
A glass bowl holds a fish.
The room is bright.
A tall vase stands ready.
Water shines inside the vase.
She picks a red flower.
She drops it into water.
She picks a blue flower.
Its stem is too long.
She trims the stem shorter.
Now it fits the vase.
She picks a yellow flower.
Sudden water splashes the table.
The fish leaps then sinks back.
A green flower slides away.
She catches it fast.
She places it beside others.
Three bright flowers line the vase.
The bowl water stayed still.
繁體中文 翻訳
瓊坐在桌前。
四朵新鮮花朵放在旁邊。
一個玻璃缸裡有條魚。
房間很明亮。
一個高花瓶已經準備好。
花瓶裡的水閃著光。
她拿起一朵紅花。
她把它放進水裡。
她拿起一朵藍花。
它的莖太長。
她把莖剪短。
現在它剛好放進花瓶。
她拿起一朵黃花。
突然水濺到桌面。
魚跳起又沉回。
一朵綠花滑開。
她迅速接住它。
她把它放到其他花旁邊。
三朵亮花排在花瓶裡。
缸裡的水依然靜止。
文脈の中の語彙
- tall
高的
“The vase is tall and elegant.”
這個花瓶又高又優雅。
- vase
花瓶
“The vase holds beautiful flowers.”
這個花瓶裡放著美麗的花。
- fresh
新鮮的
“The fresh flowers brighten the room.”
這些新鮮的花使房間變得明亮。
- water
水
“The fish swims in the water.”
魚在水中游泳。
- fish
魚
“The fish is swimming gracefully.”
這條魚優雅地游泳。
おすすめの読み物
Flower in Glass
Mirror Table Surprise
The Knot in the Hose
The Fifth Fish
The Bud's Tiny Shift
Pebble Ripples the Pond Water
Garden Surprise
Jumping Goldfish
Before the Rose Opens
The Splashy Surprise
Fading Puddle and Toy Crab
