Sunbeam Reveals the Empty Tray- 適合初學者的英語短篇故事
陽光照亮空托盤| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Faded pencil lines mark the wall.
A dry dent flattens the rug.
Dust rests on a low shelf.
Each mark looks old now.
Warm morning light fills the room.
A bright beam hits the book gap.
June tilts her head to see.
The glare hides the beginning picture.
She bends her neck sideways.
Now the page illustration stands clear.
A tiny waiter balances a tray.
The tray stays empty and shiny.
A white napkin hangs near it.
The curtain sways and shifts light.
The beam nears the soft bear.
Bright gold climbs over the pencil lines.
Footsteps pass and a voice hums.
繁體中文 翻訳
牆上有淡淡鉛筆線。
地毯上有淺淺凹痕。
低矮書架上落著灰塵。
這些痕跡看起來很舊。
溫暖晨光充滿房間。
一道亮光打在書本縫隙。
June 歪頭望去。
眩光遮住開頭圖畫。
她再側一下脖子。
現在圖像變得清晰。
一個小小服務生端著托盤。
托盤空空發亮。
一條白餐巾掛在旁邊。
窗簾搖動改變光線。
光束靠近軟熊。
金色沿鉛筆線爬上牆。
走廊腳步聲伴著哼唱。
文脈の中の語彙
- beginning
開始
“This is the beginning of lunch.”
這是午餐的開始。
- empty
空的
“The cup is empty now.”
杯子現在是空的。
- tray
托盤
“The tray is on the table.”
托盤在桌子上。
- waiter
服務生
“The waiter brings the food.”
服務生端來食物。
- napkin
餐巾紙
“She uses a napkin to wipe.”
她用餐巾紙擦拭。
おすすめの読み物
Sunbeam Slides Over the Rug
Pencils Jump Under the Sunrise Light
The Pencil Cup Tips Over
Rolled Plan Drops on the Rug
Paper Fold Reveals the Cake Picture
The Cardboard Box Fades in Sunlight
Sunbeam Touches the Sock
Sunbeam Slides Across the Floor
Jar Hides the Blue Wave
Sunbeam on the Pillow
The Wooden Block and the Picture Book
