Green Net Blocks Garden View - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
綠色網子擋住花園視線 | 英文/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Damp earth fills Barrett's nose. He stands in the garden. He spots a knothole in fence. Barrett bends and peers through. A small ant walks near house. Grass shines under the morning light. A green net blocks the view. Barrett steps to the low gate. He kneels near the gap. He looks through the space.
A red picnic sheet lies beyond. A plastic bottle rests beside sandwiches. An older man lifts the bottle. He tips it into a bag. The man suddenly waves at Barrett. The man calls, "Morning!" from outside. Barrett blinks and waves back. Green grass stretches beyond the gap.
繁體中文 翻訳
潮濕泥土的氣味湧進Barrett的鼻子。他站在後院。他看見圍籬上的節結洞。Barrett彎腰向裡張望。一隻小螞蟻在房子附近行走。晨光下草地閃亮。一張綠色網子擋住了視線。Barrett走到低矮的小門旁。他跪在門縫前。他從縫隙向外看。
一塊紅色野餐布鋪在外面。一個塑膠瓶靠在三明治旁。一位年長男子拿起瓶子。他把瓶子放進袋子。那名男子忽然向Barrett揮手。男子喊著：「早安！」Barrett眨眼並回揮手。門縫外的綠草靜靜延展。
文脈の中の語彙
- picnic
野餐，在戶外享用食物的活動。
“They have a picnic today.”
他們今天有野餐。
- bottle
瓶子，用來裝液體的容器。
“She drinks from a bottle.”
她從瓶子裡喝水。
- house
房子，一個人們居住的地方。
“The house is very big.”
這個房子非常大。
- man
男人，成年男性。
“The man is in the garden.”
那個男人在花園裡。
- net
網子，用來捕捉東西的工具。
“He has a fishing net.”
他有一個捕魚網。
おすすめの読み物
A Moth Shadow Crosses the Gate Gap
Rose Petal Under the Gate
Cow Steps Through the Gate
Ladybug Lands on the Gate Post
Mud Mark Under the Gate, Bird Flies
Page Flips in the Back Garden
Seed Pod Pops in the Garden
The Ladybug Landing
Dew Bead on Ned's Nose
The Ball Behind the Window
Nolan Spots a Toy Shark Under the Bench
