The Jar and the Hidden Ring - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
罐子下的圓圈 | 英文/中文 雙語朗讀
Nội dung truyện
English Bản gốc
A red toy car rests on the soft mat.
Morning light crosses the floor.
Flora kneels beside the low shelf.
She lifts a flat block.
Fine crayon dust hides below.
She lowers the block.
Flora listens.
Dust drifts.
Next she slides a wooden ring.
A dull tap follows.
"Here," the other child says.
A faint wheel mark sits under it.
She places the ring back.
A tall jar of toy money stands nearby.
The jar is heavy.
Flora grips the lid but it sticks.
She pushes a flat block under the jar edge.
The jar tilts and rolls aside.
A pale ring pattern shows on the mat.
She slides the jar back onto the ring.
A pink piggy bank sits on the shelf.
Flora pats the mat flat.
A blue top spins between their knees.
繁體中文 Bản dịch
一輛紅色玩具車停在柔軟墊子上。
晨光掠過地板。
Flora跪在低矮層架旁。
她抬起一塊平木塊。
下面藏著細細蠟筆粉。
她放回木塊。
Flora側耳。
灰塵漂浮。
接著她滑動一只木環。
輕鈍的敲聲響起。
「給。」另一個孩子說。
環下方留著淡淡輪痕。
她把環放回。
旁邊站著一只裝滿玩具錢幣的高罐。
罐子很重。
Flora抓住蓋子，可是卡住。
她把平木塊塞到罐底邊。
罐子傾斜，隨後滾開。
墊子上露出淺色圓形紋路。
她把罐子滑回原位。
粉紅小存錢筒坐在層架上。
Flora拍平墊子。
藍色陀螺在他們膝間旋轉。
Thẻ từ vựng theo ngữ cảnh
- pattern
圖案；樣式
“The mat has a fun pattern.”
這個墊子有一個有趣的圖案。
- new
新的；剛出現的
“The car is new and bright.”
這輛車是新的，顏色鮮豔。
- money
錢；貨幣
“Money can buy fun toys.”
錢可以買有趣的玩具。
- bank
銀行；儲存處
“She saves money in the bank.”
她把錢存入銀行。
- jar
罐子；瓶子
“She puts toys in a jar.”
她把玩具放進罐子裡。
Đọc thêm gợi ý
Red Block Slides on the Mat
Red Car Stops at the Boot
The Hidden Cloud on the Block
Marble Taps the Ring Under the Shelf
Car Rolls Under the Shelf
The Open Box and the Pecking Bird Toy
Toy Farmer Slides Off the Block
Marble Clicks Under the Toy Shelf
A Green Car Rolls Under the Shelf
Blocked View by the Wooden Horse
Blue Block Jumps on the Mat
