Corn Kernel Rolls on the Plate - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
玉米粒在盤子上滾動 | 英文/中文 雙語朗讀
Nội dung truyện
English Bản gốc
Steam curls up in the office.
Tomato smells mild and sweet.
The grown-up sits and eats.
Clink, clink.
The grown-up says, "I have sauce on my chin."
The cup is cool.
Condensation slides down the side.
A drop slides on my cup.
Sauce drips through the fork gaps.
I press bread to a noodle.
The smooth strand slides into sauce.
A tiny pool shines at the bottom.
I lift a corn kernel with my fork.
It pops off the tine, rolling on the plate.
Breadcrumbs sit near the bread.
I turn a book page softly.
Paper rustles.
A shepherd and sheep fill the picture.
Cheese softens on the noodles.
The room is bright.
A curved sauce smear marks the rim.
繁體中文 Bản dịch
蒸氣在辦公室裡向上盤旋。
番茄的味道淡淡甜甜。
大人坐著吃飯。
叮噹，叮噹。
大人說：「我的下巴上有醬。」
杯子是涼的。
水珠沿著側面往下滑。
一滴水在我的杯子上滑動。
醬汁從叉齒的縫隙滴下。
我用麵包頂住一條麵。
那條光滑的麵滑回醬裡。
底部有一小灘在發亮。
我用叉子挑起一顆玉米粒。
它從叉齒彈開，然後在盤子上滾動。
麵包屑待在麵包旁。
我輕輕翻一本書的一頁。
紙沙沙作響。
畫面裡有一位牧羊人和羊群。
起司在麵上變軟。
房間很明亮。
一條彎彎的醬痕標在盤緣上。
Thẻ từ vựng theo ngữ cảnh
- shepherd
看顧羊群的人，負責帶領和保護羊。
“The shepherd walks with the sheep.”
牧羊人和羊一起走。
- page
書或本子中的一張紙面，上面有文字或圖片。
“The page is clean and white.”
這頁是乾淨又白的。
- office
工作或處理事務的室內空間，通常有桌子和椅子。
“The office is warm and calm.”
辦公室是溫暖且平靜的。
- softly
輕聲或輕柔地；不大聲或不強烈地做某事。
“Steam moves softly in air.”
蒸氣在空氣中輕輕移動。
- book
裝訂成冊的紙張集合，用來閱讀或記錄。
“The child has a small book.”
孩子有一本小書。
Đọc thêm gợi ý
Corn Kernel Pop at the Table
Cheese Stops the Slippery Noodles
Mushroom Slides, Jacket Brushes
Corn Kernel in the Sauce Pit
Bread Helps the Noodle Onto the Fork
A Noodle Covers the Fork Gap
Toy Lion and the Slippery Bowl
Corn Kernel Pops on the Plate
Corn Kernels Line Up by the Duckling
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
The Glass Drip Lands on the Napkin
