故事內容
English 原文
Tim walks in the park.
He holds a small recorder.
He stops near a tree.
One bright bird sits above.
Leaves rustle above Tim.
Tim lifts the recorder slowly.
He takes one silent step.
A quiet hunter walks past.
A street singer appears.
The singer starts a loud song.
The sharp sound fills air.
Many wings flap and fly away.
Tim watches the empty branch.
The song soon grows softer.
The singer sits on the grass.
The park is quiet again.
A new bird lands nearby.
Tim lowers the recorder gently.
Soft chirps enter the mic.
Light filters through green leaves.
Dust floats in small beams.
The new bird pecks bark.
Soft bits fall to ground.
The branch stays still now.
繁體中文 翻譯
提姆在公園散步。
他拿著小錄音機。
他停在一棵樹旁。
一隻亮麗小鳥停在上面。
樹葉在他頭上沙沙作響。
提姆慢慢舉起錄音機。
他輕輕跨出一步。
一位安靜的獵人從旁走過。
一位街頭歌手出現。
歌手開始大聲唱歌。
尖銳的聲音充滿空氣。
許多翅膀拍動並飛走。
提姆注視著空枝。
歌曲很快轉為柔和。
歌手坐在草地上。
公園再次安靜。
一隻新鳥降落在附近。
提姆輕輕放低錄音機。
柔和啾聲進入麥克風。
陽光穿過綠葉灑落。
細塵在光束中漂浮。
新鳥啄著樹皮。
細小碎屑落到地面。
樹枝現在保持靜止。
情境單字卡
- step
步驟
“Tim takes a step closer to the tree.”
蒂姆朝樹邊邁出一步。
- bird
鳥
“Tim saw a bird perched on a branch.”
蒂姆看到一隻鳥停在樹枝上。
- fly
飛
“A bird can fly high in the sky.”
鳥可以在天空中飛得很高。
- singer
歌手
“The singer's voice echoed through the park.”
歌手的聲音在公園中迴盪。
- hunter
獵人
“The hunter quietly moved through the trees.”
獵人在樹間悄悄移動。
推薦閱讀
Photo Surprise
Quiet Pond Surprise
Park Flower Day
Morning Balloon Surprise
Bird in the Tree
A Park Picnic Surprise
The Bird Beside the Seeds
When the Bird Begins
Apple Surprise at Breakfast
Bird Bench Surprise
What's Near the Stone?
