Seeds Beside the Pond- 適合初級的英語短篇故事
池邊的小種子| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Lily carried a tiny flower pot toward the playground garden. She planned to place a new seed before morning class. Yesterday, rain softened the soil, so digging looked easy. Soft wind raced across the yard while she opened the packet. Seeds slipped from her palm and rolled beside the narrow pond. One seed bounced farther, stopping at the verge of the water. A green frog jumped forward, splashing cold drops over Lily's shoes. Children laughed nearby, adding more noise.
Lily stepped back and wiped the drops with her sleeve. The wet ground now looked messy, so the pot began to tilt. She caught it, but soil spilled onto the path. Lily searched the grass for the fallen seeds. She found three near a pebble and placed them inside her pocket. A fourth seed rested beside her friend's shoe, almost hidden. Mia picked it up, smiled, and slid it into her jumper pocket. The quiet act raised a question in Lily's mind. A hopeful sparkle shone inside Mia's eyes. Lily planted the rescued seeds, and the bell rang. The two girls walked toward class, dirt trailing behind them.
繁體中文 翻譯
莉莉捧著一個小花盆走向操場旁的花圃。她打算在上課前種下一顆新種子。昨天的雨把土壤變得鬆軟,挖洞看起來很容易。柔和的風掠過院子,當她打開包裝時,種子從掌心滑落,在窄窄的池邊滾動。有一顆彈得更遠,停在水面的邊緣。一隻綠色青蛙跳了出來,冷水濺到莉莉的鞋上。附近的孩子大笑,聲音更熱鬧。
莉莉後退一步,用袖子擦去水滴。濕軟的地面顯得凌亂,花盆開始傾斜。她接住花盆,但土壤灑在小徑上。莉莉在草叢裡尋找掉落的種子。她在一顆小石子旁找到三粒,放進口袋。第四粒躺在朋友的鞋旁,幾乎看不見。米亞撿起那粒種子,微笑著放進自己的衣袋。這個小動作讓莉莉心中浮現疑問,米亞眼中的亮光卻帶著一絲期待。莉莉把找回的種子種好,鐘聲隨即響起。兩個女孩朝教室走去,鞋後留下一串泥土。
情境單字卡
- verge
邊緣
“The garden was on the verge of blooming.”
花園即將盛開。
- beside
在...旁邊
“Lily placed the flower pot beside the other plants.”
莉莉把花盆放在其他植物旁邊。
- hopeful
充滿希望的
“Lily felt hopeful as she approached the playground garden.”
莉莉走向遊樂場花園時感到充滿希望。
- question
問題
“She had a question about how to care for the flower.”
她有一個關於如何照顧花的問題。
- yesterday
昨天
“Yesterday, Lily found the flower pot at home.”
昨天,莉莉在家裡找到了花盆。
推薦閱讀

The Lost Seed

When Water Spilled

Rolling Seed

When Water Hit the Seeds

What's Behind the Plank?

Unexpected Clover

What's Inside the Nest?

The Surprise in the Garden

The Slip of an Acorn

Petals in the Air

Early Garden Surprise
