故事內容
English 原文
Mia walks into the yard.
She carries one bright balloon.
It shows a small earth picture.
Today is her brother birthday.
Her hand reaches for the balloon.
It hangs on a new branch.
The branch moves in light wind.
Mia jumps and grabs air only.
She picks up a garden stool.
The stool wobbles on soft ground.
Mia steps down again.
She drags a short ladder near.
The ladder stands firm and steady.
Mia climbs and touches the string.
The balloon slips free at once.
A small note drops out.
Mia opens the note soon.
Tiny confetti bursts around her shoes.
Colorful confetti pooled around her shoes.
繁體中文 翻譯
Mia 走進院子。
她拿著一顆亮眼的氣球。
氣球上有小小的地球圖案。
今天是她哥哥的生日。
她伸手去抓那顆氣球。
氣球掛在一根新長出的樹枝上。
微風吹動樹枝。
Mia 跳起來卻只抓到空氣。
她搬來一張園藝凳。
凳子在鬆軟的地面上搖晃。
Mia 只好先下來。
她又拖來一把小梯子。
梯子站得很穩。
Mia 爬上去摸到繩子。
氣球立刻滑落下來。
一張小紙條掉了出來。
Mia 很快打開紙條。
彩色紙花在她鞋邊炸開。
繽紛的紙花散落在她的鞋邊。
情境單字卡
- earth
地球; 土壤
“The balloon shows a small earth.”
氣球上顯示了一個小地球。
- new
新的; 剛出現的
“Mia has a new balloon.”
米婭有一個新的氣球。
- soon
不久; 很快
“We will celebrate her birthday soon.”
我們將很快慶祝她的生日。
- brother
兄弟; 男性兄弟
“Mia's brother is waiting for her.”
米婭的兄弟在等她。
- birthday
生日; 出生的紀念日
“Today is Mia's birthday.”
今天是米婭的生日。
推薦閱讀
Two Seeds for the Garden
The Balloon's Tiny Sound
Morning Balloon Surprise
The Surprise Kite
Garden Light Surprise
Where the Hat Went
The Small Clock Gift
Door Opens on the Hill
Balloon Through the Window
Kite and Cherry Blossoms
Wind Over the Project
