返回故事列表
English難度 2

The Camera and the Quick Ferret- 適合初級的英語短篇故事

相機與敏捷雪貂| 英語/中文 雙語朗讀

ferretampleoccasionwalksongbird
李奧在明亮公園中走路,拿著相機,周圍有許多動物和孩子,歌鳥停在樹枝上,他滿懷期待與興奮。
1.李奧在明亮公園中走路,拿著相機,周圍有許多動物和孩子,歌鳥停在樹枝上,他滿懷期待與興奮。
李奧的腳步踏在乾葉上,鞋子旁邊有樹枝與小石子,透露出專注與探索精神。
2.李奧的腳步踏在乾葉上,鞋子旁邊有樹枝與小石子,透露出專注與探索精神。
相機鏡頭中映出歌鳥鮮豔羽毛與明亮光斑,李奧認真調整焦距,充滿驚喜。
3.相機鏡頭中映出歌鳥鮮豔羽毛與明亮光斑,李奧認真調整焦距,充滿驚喜。
從高處俯瞰公園,李奧在低牆旁放下相機,四周散落著樹葉與小樹枝,寧靜氛圍蔓延。
4.從高處俯瞰公園,李奧在低牆旁放下相機,四周散落著樹葉與小樹枝,寧靜氛圍蔓延。
迅捷的白鼬從樹籬下冒出,李奧蹲下解開被荊棘纏住的相機帶,背景中落葉飛舞,動作緊張。
5.迅捷的白鼬從樹籬下冒出,李奧蹲下解開被荊棘纏住的相機帶,背景中落葉飛舞,動作緊張。
寧靜的公園中歌鳥歸來,李奧調整相機後拍下瞬間,眼神堅定且滿足,與自然道別。
6.寧靜的公園中歌鳥歸來,李奧調整相機後拍下瞬間,眼神堅定且滿足,與自然道別。

故事內容

English 原文

Leo carried his small camera during a bright morning walk.

He aimed to capture a photo on this quiet occasion.

A low wall edged the park and offered ample space nearby.

A colorful songbird landed on a branch above the path.

Leo raised the camera and steadied both elbows against stone.

Just then, dry leaves crackled behind him.

A nimble ferret darted from a hole under the hedge.

The sudden movement startled the bird into a quick flutter.

Branches swayed, and loose twigs dropped around Leo's shoes.

His camera strap snagged on a thorny stem during the jolt.

Leo crouched, slipped the strap free, and set the camera down.

The ferret paused, sniffed the air, then vanished under bushes.

With the noise gone, the park fell into gentle quiet.

After a moment, the songbird glided back to the branch.

Leo lifted the camera again and adjusted the simple focus ring.

Light passed through leaves and formed bright specks across the lens.

He waited until the bird tilted its head toward the sun.

Feathers caught that light, showing red, yellow, and blue stripes.

He pressed the shutter button firmly.


繁體中文 翻譯

里歐在明亮的早晨散步時拿著小相機。

他打算在這個安靜的時刻拍下一張照片。

公園旁有一道矮牆,留出充足的空間。

彩色的小鳥停在小徑上方的樹枝上。

里歐抬起相機,兩肘靠在石頭上保持穩定。

就在那時,枯葉在他身後沙沙作響。

一隻敏捷的雪貂從樹籬下的洞口衝出。

突然的動作驚動了小鳥,它拍翅飛起。

枝條搖晃,鬆散的細枝落在里歐的鞋邊。

驟然的晃動讓他的相機背帶勾在帶刺的莖上。

里歐蹲下來,解開背帶,並把相機放在地上。

雪貂停了一下,嗅一嗅空氣,然後鑽回灌木。

噪音消失後,公園重新變得寧靜。

片刻後,那隻小鳥又滑回原來的樹枝。

里歐再次舉起相機,調整簡單的對焦環。

陽光穿過葉片,在鏡頭上形成明亮的光點。

他等到小鳥把頭轉向太陽。

羽毛抓住光線,顯出紅、黃、藍條紋。

他用力按下快門。

情境單字卡

ferret
·verb

搜尋,探查

He had to ferret out the best spots for photography.

他必須搜尋最佳的拍攝地點。

ample
·adjective

充足的,豐富的

The park provided ample opportunities for great pictures.

公園提供了充足的拍攝機會。

occasion
·noun

場合,時機

This was a special occasion for Leo to take photos.

這是 Leo 拍攝照片的一個特別場合。

walk
·verb

走,行走

Leo enjoyed his morning walk in the fresh air.

Leo 喜歡在新鮮空氣中晨跑。

songbird
·noun

歌鳥

Leo spotted a songbird while he was walking.

Leo 在散步時看見了一隻歌鳥。

AI-generated · LexiTale

14c3ff6d02d4eeec · 5,5673,696