返回故事列表
English難度 2

Coin in the Cap- 適合初級的英語短篇故事

帽蓋裡的硬幣| 英語/中文 雙語朗讀

peacockbeautyvarietyswanpark
Milo 在寧靜的公園草地上搜尋色彩生物,晨光溫柔灑下,他懷著期待與平靜心情探索大自然。
1.Milo 在寧靜的公園草地上搜尋色彩生物,晨光溫柔灑下,他懷著期待與平靜心情探索大自然。
Milo 膝跪池邊,用樹枝小心撥開濕鏡頭蓋,意外發現閃亮銀幣,表情專注且充滿驚喜。
2.Milo 膝跪池邊,用樹枝小心撥開濕鏡頭蓋,意外發現閃亮銀幣,表情專注且充滿驚喜。
Milo 聚精會神調整三腳架,相機對準展翅孔雀,同時遠處天鵝靜靜掠過水面,充滿驚奇與專注之情。
3.Milo 聚精會神調整三腳架,相機對準展翅孔雀,同時遠處天鵝靜靜掠過水面,充滿驚奇與專注之情。
Milo 因天鵝輕拂腿部而猛然側身,三腳架翻倒,水面激起漣漪與落葉飛舞,臉上寫滿驚訝。
4.Milo 因天鵝輕拂腿部而猛然側身,三腳架翻倒,水面激起漣漪與落葉飛舞,臉上寫滿驚訝。
Milo 輕鬆將銀幣收入口袋,臉上露出勝利喜悅再度架起三腳架捕捉孔雀燦爛尾羽,陽光明媚。
5.Milo 輕鬆將銀幣收入口袋,臉上露出勝利喜悅再度架起三腳架捕捉孔雀燦爛尾羽,陽光明媚。
Milo 沿著石徑緩步前行,池面恢復平靜,落葉靜躺水上,呈現出一天拍攝後的滿足與寧靜心情。
6.Milo 沿著石徑緩步前行,池面恢復平靜,落葉靜躺水上,呈現出一天拍攝後的滿足與寧靜心情。

故事內容

English 原文

Morning light filled the wide open park lawn.

Milo held his small camera and hoped for color.

He searched the grass for a proud peacock.

The bird strode near a low pond and paused.

Milo crouched, shaped the frame, and tightened the tripod.

The beauty of the tail almost covered the water.

A silent swan glided behind him without warning.

The swan stretched its wings and brushed Milo's leg.

Milo jerked sideways; the tripod rocked then tipped forward.

The camera clicked, and the lens cap flew into water.

Small ripples moved outward, shaking floating leaves around.

Milo grabbed a fallen branch from a variety of twigs.

He slid the branch under the cap and lifted slowly.

A silver coin stuck against the wet plastic edge.

The coin flashed, and the peacock cried from the bank.

Milo pocketed the coin; water dripped back into the pond.

He tightened the tripod again and raised the camera.

The peacock turned, opened its tail, and bright sunlight struck feathers.

Milo pressed the button once more.

A new photo filled the screen.

He walked toward the stone path.

Leaves settled on the still pond surface.


繁體中文 翻譯

晨光照亮寬闊的公園草坪。

米洛拿著小相機,期待捕捉繽紛色彩。

他在草地上尋找一隻高傲的孔雀。

那隻鳥走到低矮池塘旁邊停下。

米洛蹲下,調整畫面,並收緊三腳架。

羽尾的美麗幾乎蓋住水面。

一隻無聲的天鵝悄悄從他身後滑過。

天鵝伸展雙翼,掃到米洛的腿。

米洛側身閃避,三腳架晃動後向前倒。

相機響了一聲,鏡頭蓋飛進水裡。

細小漣漪向外擴散,漂浮的葉片搖晃。

米洛從各式落枝中抓起一根。

他把枝條伸到蓋子下,慢慢抬起。

一枚銀幣黏在濕塑膠邊上。

銀幣閃光,孔雀在岸邊鳴叫。

米洛將硬幣放入口袋,水滴回到池中。

他再次固定三腳架並舉起相機。

孔雀轉身,展開尾羽,明亮陽光打在羽片上。

米洛再次按下按鈕。

新的照片填滿螢幕。

他走向石徑。

落葉沉在靜止的池面上。

情境單字卡

peacock
·noun

孔雀

A peacock strutted proudly across the lawn, showing off its feathers.

一隻孔雀在草坪上昂首闊步,炫耀著它的羽毛。

beauty
·noun

The beauty of the morning light made the park look enchanting.

早晨的光線使公園看起來迷人,充滿了美。

variety
·noun

多樣性

There is a wide variety of flowers blooming in the park.

公園裡盛開著各種各樣的花。

swan
·noun

天鵝

A graceful swan glided across the pond in the park.

一隻優雅的天鵝在公園的池塘上滑行。

park
·noun

公園

The park was filled with children playing and people walking their dogs.

公園裡充滿了在玩耍的孩子和遛狗的人。

AI-generated · LexiTale

f9fc42cb7bc72dad · 7,6664,357