返回故事列表
English難度 2

Splash After Practice- 適合初級的英語短篇故事

練球小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

kickcarefullyreviewwonderfulreward
Leo提著足球走入充滿晨光的公園,手持球門袋和筆記本,臉上滿是期待,開始了充滿活力的運動練習。
1.Leo提著足球走入充滿晨光的公園,手持球門袋和筆記本,臉上滿是期待,開始了充滿活力的運動練習。
Leo仔細檢查濕潤草地,擺放兩個袋子作為球門,腳下留下清晰足跡,展現專注與期待,練習即將開始。
2.Leo仔細檢查濕潤草地,擺放兩個袋子作為球門,腳下留下清晰足跡,展現專注與期待,練習即將開始。
從Leo肩後看出展現打開的筆記本和足球,細節豐富流露準備練習的期待,充滿計劃與專注。
3.從Leo肩後看出展現打開的筆記本和足球,細節豐富流露準備練習的期待,充滿計劃與專注。
Leo踢球時,足球撞到長椅,隱藏的松鼠被驚醒並撕落筆記本一頁紙,營造出驚奇而意外的瞬間。
4.Leo踢球時,足球撞到長椅,隱藏的松鼠被驚醒並撕落筆記本一頁紙,營造出驚奇而意外的瞬間。
Leo急速追逐被風吹起的紙頁,在濕草地上奔跑,鞋子滑動意外踢動石頭,展現出緊張與決心的瞬間。
5.Leo急速追逐被風吹起的紙頁,在濕草地上奔跑,鞋子滑動意外踢動石頭,展現出緊張與決心的瞬間。
Leo濕鞋泥手卻滿臉笑容,重新放回破紙並輕踢足球,象徵著從失誤中獲得成長與快樂的美好結局。
6.Leo濕鞋泥手卻滿臉笑容,重新放回破紙並輕踢足球,象徵著從失誤中獲得成長與快樂的美好結局。

故事內容

English 原文

Leo carried a small soccer ball to the park.

He wanted to practice one clear straight kick today.

He placed two bags as simple goalposts on the grass.

A notebook rested open nearby for later skill review.

He checked the ground carefully before his first attempt.

Clouds covered the sun yet the air stayed bright enough.

Birds chirped above, giving the park a wonderful soundscape.

Leo bounced the ball quickly between both feet.

On his first kick, the ball struck a bench nearby.

The bench rattled, and a sleeping squirrel jumped in fright.

The squirrel dashed over Leo's notebook, tearing one loose page.

Wind caught the page, sending it swirling toward the pond.

Leo ran after it, shoes sliding on damp grass quickly.

He grabbed the page, but his foot nudged a stone.

The stone rolled downhill and bumped his waiting soccer ball.

The ball splashed straight into the shallow pond nearby today.

Wet shoes and muddy hands became Leo's unexpected reward tonight.

He laughed, placed the page back, and kicked again gently.


繁體中文 翻譯

里奧帶著一顆小足球走到公園。

今天他想練習一次俐落的直射。

他把兩個袋子放在草地上當作臨時球門。

一本筆記本攤開在旁邊,方便稍後檢視技巧。

他在第一次嘗試前仔細檢查地面。

雲層遮住太陽,但空氣仍然明亮。

鳥兒在頭頂鳴叫,為公園增添美妙的聲音。

里奧快速地在雙腳間彈球。

第一次射門時,球撞上附近長椅。

長椅震動,一隻睡著的松鼠受驚躍起。

松鼠衝過里奧的筆記本,扯下一頁紙。

風捲起紙頁,把它吹向池塘。

里奧追過去,鞋底在濕草上滑動。

他抓住紙頁,腳卻碰到一塊石頭。

石頭往下滾,撞到等候的足球。

球直接噗通落入淺淺的池水。

濕鞋和泥手成了里奧意外的「獎品」。

他笑著把紙放回去,再次輕輕地射門。

情境單字卡

kick
·verb

Leo decided to kick the soccer ball as hard as he could.

里奧決定用力踢足球。

carefully
·adverb

小心地

He carefully placed the ball on the ground before kicking it.

他在踢球之前,小心地把球放在地上。

review
·verb

回顧

After his practice, Leo wanted to review what he learned.

練習結束後,里奧想回顧他學到的東西。

wonderful
·adjective

美好的

The weather was wonderful for playing soccer.

今天天氣非常美好,適合踢足球。

reward
·noun

獎勵

Practicing regularly is a reward in itself for Leo.

定期練習本身就是對里奧的獎勵。

AI-generated · LexiTale

0c3d7f398e08030a · 5,5653,161