返回故事列表
English難度 1

Surprise in the Stable- 適合初學者的英語短篇故事

馬房的小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

flavorfieldhorsestablepigeon
班恩走入馬廄,拿著散發蘋果香的小袋子,馬兒好奇聞氣味,灰鴿在上方飛翔,場景溫暖而熱鬧。
1.班恩走入馬廄,拿著散發蘋果香的小袋子,馬兒好奇聞氣味,灰鴿在上方飛翔,場景溫暖而熱鬧。
班恩驚喜地注視著手上蘋果味小袋,灰鴿輕輕降落在袋上,面部表情活潑細膩,背景充滿溫暖光線。
2.班恩驚喜地注視著手上蘋果味小袋,灰鴿輕輕降落在袋上,面部表情活潑細膩,背景充滿溫暖光線。
班恩手中小袋滑落滾出馬廄,草地上散落出小顆粒,動態傾斜視角突顯速度與緊張,場景充滿活力。
3.班恩手中小袋滑落滾出馬廄,草地上散落出小顆粒,動態傾斜視角突顯速度與緊張,場景充滿活力。
從高處看見陽光照耀的草地上小袋安靜躺著,馬廄內的棕馬好奇地隱約探出頭來,場景寧靜祥和。
4.從高處看見陽光照耀的草地上小袋安靜躺著,馬廄內的棕馬好奇地隱約探出頭來,場景寧靜祥和。
班恩急步進入陽光草地,小心拾起灑落飼料的柔軟小袋,旁邊棕馬靜靜注視,現場充滿驚喜與探索感。
5.班恩急步進入陽光草地,小心拾起灑落飼料的柔軟小袋,旁邊棕馬靜靜注視,現場充滿驚喜與探索感。
班恩與棕馬安靜並肩立在茂盛草地上,陽光灑滿和平田野,灰鴿在旁觀望,整體畫面溫馨、寧靜,呈現故事完美收尾。
6.班恩與棕馬安靜並肩立在茂盛草地上,陽光灑滿和平田野,灰鴿在旁觀望,整體畫面溫馨、寧靜,呈現故事完美收尾。

故事內容

English 原文

Ben carries a small bag.

He walks into the stable.

His brown horse sniffs the air.

The bag smells like apple flavor.

A grey pigeon flaps above.

It lands on the bag.

The bag slips from his hands.

It rolls outside the stable.

The bag rests in the field.

Horse steps back inside the stall.

Ben steps after the bag quickly.

He lifts the soft bag.

Some pellets spill on grass.

Horse trots through the door.

The sweet flavor drifts nearby.

Horse lowers head over pellets.

Pigeon hops aside, wings beating.

Ben waits near the gate.

The horse eats on grass.

Sunlight falls on quiet field.

Hooves stop, mouth moves slower.

Air stays still around them.

Ben stands beside the horse.

The field stays calm now.

Sunlight lay across the grass.


繁體中文 翻譯

班拿著一小袋飼料,走進馬房。他的棕馬在空氣中嗅聞。袋子散發蘋果口味的香氣。一隻灰鴿在上方拍翅。牠落在袋子上。袋子從他手中滑落,滾到馬房外。袋子停在草地上。馬在欄內往後退一步。班立即走向袋子。

他撿起柔軟的袋子,一些顆粒灑落在草上。馬穿過門小跑而出。甜味的香氣在旁飄散。馬低頭吃起顆粒。鴿子跳到一旁,雙翼拍動。班站在門口等候。馬在草地上進食。陽光落在靜靜的田野。蹄聲停下,嘴巴動作放慢。空氣四周保持寧靜。班站在馬旁。田野此刻安穩。陽光橫跨草地。

情境單字卡

flavor
·noun

味道

This ice cream has a unique flavor.

這個冰淇淋有獨特的味道。

field
·noun

田野

The horse loves to run in the open field.

這匹馬喜歡在開放的田野裡奔跑。

horse
·noun

The horse is a loyal companion to Ben.

這匹馬是本的忠實夥伴。

stable
·noun

馬廄

The horses are kept in the stable at night.

馬在晚上被放在馬廄裡。

pigeon
·noun

鴿子

A pigeon landed on the roof of the stable.

一隻鴿子降落在馬廄的屋頂上。

AI-generated · LexiTale

2b46ff611c20d948 · 7,1973,882