Cake on the Parade Avenue- 適合初級的英語短篇故事
遊行大道的蛋糕| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Liam carried a small cake along Maple Avenue. He planned lunch in a bright restaurant with his sister. The city enjoyed a spring holiday, so traffic slowed him. A closed gate stopped his normal shortcut through the park. He could still reach on time if he hurried. He checked his watch and turned toward the riverside path. Shops offered balloons, and children waved sparklers near the curb.
He turned left, but a long parade filled the road. Music rose, balloons floated, and dancers blocked each corner. One trumpet slipped, sending streamers across his shoes. Streamers clung to the cake box and hid the latch. He knelt, pulled them away, and a bus horn sounded. The horn startled dancers, who stepped back and opened space. Liam slipped through the gap and reached the restaurant door. A delightful smell drifted from the kitchen window. Inside, the cake remained neat, and the celebration could begin. He set the box on the table.
繁體中文 翻譯
利姆拿著一個小蛋糕走在楓樹大道上。他打算和姐姐在一間明亮的餐館吃午餐。城市正在享受春季假日,所以交通放慢了速度。一扇上鎖的門擋住了他穿過公園的捷徑。如果他快一點,他仍然可以準時抵達。他看了看手錶,轉向河岸小徑。商店賣著氣球,孩子們在路邊揮動煙火棒。
他向左轉,但一支長長的遊行隊伍佔滿了馬路。音樂漸強,氣球漂浮,舞者擋住了各個轉角。一支喇叭滑落,彩帶掃過他的鞋。彩帶纏住蛋糕盒,遮住了扣環。他跪下把彩帶拉開,一聲公車喇叭響起。喇叭聲把舞者嚇得後退,讓出一條空隙。利姆穿過缺口,抵達餐館的門口。廚房窗口飄來誘人的香味。裡面的蛋糕仍然完好,慶祝活動可以開始了。他把盒子放在桌上。
情境單字卡
- avenue
大道;大街
“Liam walked down Maple Avenue, enjoying the scenery.”
利亚姆沿着枫树大道走,享受着周围的景色。
- celebration
庆祝;庆典
“The birthday celebration was filled with laughter and joy.”
生日庆祝活动充满了欢声笑语。
- delightful
令人愉快的;可爱的
“The cake was delightful and everyone enjoyed it.”
蛋糕非常美味,大家都喜欢。
- holiday
假期;节日
“Many people travel during the holiday season.”
许多人在假期期间旅行。
- restaurant
餐厅;饭店
“They decided to try a new restaurant for lunch.”
他们决定午餐时尝试一家新餐厅。
推薦閱讀

The Marbles Escape

Cake, Sticker, and a Quick Save

Morning Surprise at the Market

Dusty Waltz in the Hall

The Sugar Bag Shell
