返回故事列表
English難度 2

Camera Splash at Sunrise- 適合初級的英語短篇故事

日出相機驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

lagoonbeachstarfishyachtswim
Liam站在寧靜海灘上,清晨金光映照,掛著相機,充滿期待地眺望遠方海天交界。
1.Liam站在寧靜海灘上,清晨金光映照,掛著相機,充滿期待地眺望遠方海天交界。
Liam邁入淺水灘,臉上流露興奮與驚喜,柔和晨光映襯水面微起漣漪,情感豐富。
2.Liam邁入淺水灘,臉上流露興奮與驚喜,柔和晨光映襯水面微起漣漪,情感豐富。
透過相機鏡頭觀看,星魚緊抓Liam腳踝,鏡頭蓋隨波漂向錨泊遊艇,細節清晰充滿畫面感。
3.透過相機鏡頭觀看,星魚緊抓Liam腳踝,鏡頭蓋隨波漂向錨泊遊艇,細節清晰充滿畫面感。
Liam一腳輕踢激起水花,沙堡倒塌,卵石沿著小坡滾動,暖日晨光下充滿活力與趣味。
4.Liam一腳輕踢激起水花,沙堡倒塌,卵石沿著小坡滾動,暖日晨光下充滿活力與趣味。
Liam舉起相機,捕捉錨泊遊艇旁隨波漂流的鏡頭蓋,柔和晨光下露出微橙火花,神情愉悅。
5.Liam舉起相機,捕捉錨泊遊艇旁隨波漂流的鏡頭蓋,柔和晨光下露出微橙火花,神情愉悅。
Liam返回溫暖沙灘,靜賞錨泊遊艇與平靜海潮,柔和晨光下呈現安寧景致,心中滿足與喜悅。
6.Liam返回溫暖沙灘,靜賞錨泊遊艇與平靜海潮,柔和晨光下呈現安寧景致,心中滿足與喜悅。

故事內容

English 原文

Liam stood on the still quiet beach before dawn.

He wanted to swim across the shallow lagoon toward a moored yacht.

A camera hung around his neck, lightly bouncing against his chest.

He stepped into the water and pushed through soft ripples.

A hidden starfish gripped his ankle and stopped his kick.

His foot jerked sideways and splashed water onto a nearby sandcastle.

The sandcastle collapsed, sending pebbles rolling down the tiny slope.

One pebble struck Liam's camera, and the lens cap popped off.

He chuckled, slipped the starfish into water, and reached for the cap.

A small wave slowly carried the cap away beyond his fingertips.

It drifted beside the yacht, making a bright circle on blue water.

Liam lifted his camera and captured the scene before movement stopped.

The photo showed yacht, cap, and a tiny orange sparkle.

He lowered the camera and stepped back onto warm sand.


繁體中文 翻譯

黎明前,利亞姆站在寧靜的沙灘上。他想從淺淺的潟湖游到停泊的遊艇。他的相機掛在脖子上,輕輕碰著胸口。他走進水裡,推開柔軟的波紋。一隱藏的海星抓住他的腳踝,讓他踢水停住。他的腳猛地側滑,水花濺落在一旁的小沙堡。沙堡倒塌,小石子滾下微斜的坡面。一顆石子打到相機,鏡頭蓋彈開。

他輕笑一聲,把海星放回水裡,伸手去撿蓋子。一個小浪慢慢把蓋子帶走,超過他的指尖。蓋子漂到遊艇旁,在藍水上畫出明亮圓環。利亞姆舉起相機,在動作停下前拍下畫面。照片中的遊艇、蓋子和一抹橙色光點同時入鏡。他放下相機,踏回溫暖的沙地。

情境單字卡

lagoon
·noun

潟湖

La laguna estaba tranquila y llena de vida marina.

潟湖平静而充满海洋生物。

beach
·noun

海滩

La playa estaba desierta antes del amanecer.

海滩在黎明前是空荡荡的。

starfish
·noun

海星

En la playa, Liam vio una estrella de mar en la arena.

在沙滩上,利亚姆看到了一只海星。

yacht
·noun

游艇

Liam soñaba con navegar en un yate por el océano.

利亚姆梦想着在海洋上乘坐游艇。

swim
·verb

游泳

Liam quiere nadar en el mar esta mañana.

利亚姆今天早上想要在海里游泳。

AI-generated · LexiTale

69c027fa8ce15302 · 5,5673,858