Fruit on the Desert Trail- 適合初級的英語短篇故事
沙漠步道的果實| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Morning light fell across a wide desert wash.
A small desert fox padded behind a low mesquite bush.
Cool shadow under a tall rock offered short relief.
A pale cactus stood farther ahead, its fruit hanging red.
The fox trotted toward the cactus across loose sand.
At that moment, a lone explorer entered the narrow trail.
He lifted his head, enjoying clear air under the sun.
Boots scraped stone while the explorer began a steady hike.
The fox halted, ears rotating toward the crunching rhythm.
A metal bottle slipped from the explorer's pack and struck rock.
The clang shook the cactus; one ripe fruit bounced downhill.
Sand scattered as the fox sprinted after the rolling prize.
The fruit rolled under a dry branch and stopped beside shade.
The fox squeezed beneath twigs, nose twitching above red skin.
Tiny teeth pierced the fruit; cool juice dripped onto sand.
Far behind, the explorer continued along the trail without pause.
Quiet returned, and the fox crouched in deep shade chewing.
繁體中文 翻譯
晨光灑在寬廣的沙漠乾谷上。
一隻小沙漠狐從矮小的豆灌木後踱步而過。
高岩下的陰影帶來短暫涼意。
前方矗立著一株淡色仙人掌,紅果垂掛。
沙狐踩過鬆軟沙地,朝仙人掌小跑。
就在此時,一位獨行探險者走上狹窄步道。
他抬頭呼吸乾淨空氣,享受烈日下的清朗。
靴底摩擦石面,探險者開始穩定行走。
沙狐停住,耳朵朝嘎吱節奏轉動。
一只金屬水瓶自探險者背包滑落,撞擊岩石。
巨響震動仙人掌;一顆熟果向山坡彈跳。
沙土飛散,沙狐疾追滾動的獎賞。
果實滾入乾枝下,在蔭影旁停住。
沙狐擠進枝條下,鼻尖抽動對著紅皮。
尖牙刺破果實;涼爽汁液滴在沙上。
遠處,探險者不停腳步,沿步道繼續前行。
寂靜再臨,沙狐伏在深蔭裡啃嚼。
情境單字卡
- enjoy
享受,喜歡
“She enjoys the peacefulness of the desert in the morning.”
她享受早晨沙漠的寧靜。
- hike
遠足,健行
“They decided to hike through the desert to explore its beauty.”
他們決定在沙漠中健行以探索它的美。
- trail
小路,步道
“The trail through the desert was marked by small stones.”
穿越沙漠的小路是用小石頭標記的。
- explorer
探險者
“The explorer was fascinated by the unique wildlife of the desert.”
這位探險者對沙漠獨特的野生動物感到著迷。
- desert
沙漠
“The desert is known for its extreme temperatures and vast landscapes.”
沙漠以其極端的氣溫和廣闊的景觀而聞名。
推薦閱讀

When Nuts Parade

The Rolling Pot

What Split the Fence?

Lifted by the Wave

The Frog's Sudden Jump

The Firefly Escape
