返回故事列表
English難度 2

The Rolling Pot- 適合初級的英語短篇故事

滾動的花盆| 英語/中文 雙語朗讀

walkergardenerdartingtoadundergrowth
晨光中,一隻小刺蝟興奮地穿過石門進入濕潤的花園,路旁葉子上凝結著珍珠露珠。
1.晨光中,一隻小刺蝟興奮地穿過石門進入濕潤的花園,路旁葉子上凝結著珍珠露珠。
小刺蝟凝視著牆邊鮮紅草莓,眼中映出好奇與驚喜,露珠閃耀映襯清晨氛圍。
2.小刺蝟凝視著牆邊鮮紅草莓,眼中映出好奇與驚喜,露珠閃耀映襯清晨氛圍。
小刺蝟用力推動陶土花盆,背影透露堅定,路上細小螞蟻四散奔逃。
3.小刺蝟用力推動陶土花盆,背影透露堅定,路上細小螞蟻四散奔逃。
遠處漫步者走過石板路,輕風搖曳青草,小刺蝟靜觀花園中細微變化。
4.遠處漫步者走過石板路,輕風搖曳青草,小刺蝟靜觀花園中細微變化。
小刺蝟奮力推動陶盆滾動,水壺翻倒濕潤土壤,胖蟾蜍驚跳起舞,動感十足。
5.小刺蝟奮力推動陶盆滾動,水壺翻倒濕潤土壤,胖蟾蜍驚跳起舞,動感十足。
水珠滴落石板上,小刺蝟滿足咬食甜美草莓,臉上流露出寧靜與愉悅。
6.水珠滴落石板上,小刺蝟滿足咬食甜美草莓,臉上流露出寧靜與愉悅。

故事內容

English 原文

Soft morning light rested on the wet leaves.

A small hedgehog shuffled beside a stone path.

Scent of ripe fruit drifted from the corner beds.

The hedgehog nosed toward a bright strawberry near the wall.

Fresh footprints showed the gardener watered the soil moments ago.

A walker moved beyond the gate, boots tapping flat stones.

Light wind bent thin grass along the narrow border.

The path to the fruit passed two clay flowerpots.

The first pot left enough space for the hedgehog.

The second pot touched the wall and blocked the gap.

The hedgehog pressed against the pot and pushed hard.

The pot rolled, darting ants scattered across the rim.

Rolling clay struck a bush; loose stems shook dry leaves.

From the dark undergrowth, a fat toad sprang forward.

Its jump tipped a metal watering can beside the stones.

Water rushed out and washed soil from the strawberry.

The fruit slid free and stopped near the hedgehog’s nose.

The hedgehog opened its mouth and bit the soft fruit.

Drips from the can kept tapping the flagstones behind it.

The pot lay on its side, water pooling inside the rim.

The walker paused outside, then continued down the road.

The garden stayed quiet as the hedgehog chewed.


繁體中文 翻譯

柔和的晨光落在濕潤的葉子上。

一隻小刺蝟沿著石頭小徑慢慢移動。

成熟水果的香氣從角落的花圃傳來。

刺蝟向靠牆的一顆鮮紅草莓嗅去。

新鮮的腳印顯示園丁剛為土壤澆過水。

一位散步的人走過大門,靴子敲擊平坦的石頭。

微風輕彎狹長邊界上的細草。

通往草莓的路被兩個陶盆占據。

第一個盆留下足夠空隙讓刺蝟通過。

第二個盆緊貼牆面,堵住了縫隙。

刺蝟用身體頂著花盆,用力推動。

花盆滾動,敏捷的螞蟻沿著邊緣四散。

滾動的陶盆撞到灌木,鬆散枝條抖落乾葉。

黑暗的灌木叢中,一隻肥大的蟾蜍猛然跳出。

牠的跳躍撞倒旁邊的金屬澆水壺。

水湧出,沖去草莓上的土壤。

草莓脫離枝梗,停在刺蝟鼻尖前。

刺蝟張口咬住柔軟的果實。

水滴不斷敲擊後方的石板。

花盆側躺,水在邊緣內聚成小池。

那位散步者在外面停了停,隨後繼續上路。

花園保持安靜,刺蝟咀嚼著草莓。

情境單字卡

walker
·noun

步行者

The walker enjoyed the fresh air and the sound of birds chirping.

步行者享受著新鮮的空氣和鳥兒的啁啾聲。

gardener
·noun

園丁

The gardener carefully pruned the rose bushes.

園丁小心地修剪玫瑰灌木。

darting
·adjective

快速移動的

The darting movements of the fish caught my attention.

魚快速移動的樣子吸引了我的注意。

toad
·noun

蟾蜍

The toad croaked loudly as it sat on the lily pad.

蟾蜍坐在睡蓮葉上大聲呱呱叫。

undergrowth
·noun

灌木叢

The rabbit hid in the undergrowth to avoid being seen.

兔子躲在灌木叢中以避免被看到。

AI-generated · LexiTale

7ebf00e18c11c80c · 8,1213,016