返回故事列表
English難度 2

Paint on the Path- 適合初級的英語短篇故事

路上的顏料| 英語/中文 雙語朗讀

expectationnew opportunitywheneverlittle changelater
馬庫斯手持畫冊和顏料通過公園大門,晨光柔和,背景綠意盎然,臉上充滿期待與喜悅。
1.馬庫斯手持畫冊和顏料通過公園大門,晨光柔和,背景綠意盎然,臉上充滿期待與喜悅。
馬庫斯的雙腳踩在石徑上,晨光映照出落葉與石塊紋理,展現探索中的活力與溫暖。
2.馬庫斯的雙腳踩在石徑上,晨光映照出落葉與石塊紋理,展現探索中的活力與溫暖。
馬庫斯一邊揮動畫筆創作,一邊驚訝地看著被風捲起的畫紙,畫面分割呈現連續劇情,充滿色彩與動感。
3.馬庫斯一邊揮動畫筆創作,一邊驚訝地看著被風捲起的畫紙,畫面分割呈現連續劇情,充滿色彩與動感。
馬庫斯站在池塘邊,仔細看著紅色顏料在灰石上形成意外圖案,水面微波蕩漾,神情充滿驚喜與好奇。
4.馬庫斯站在池塘邊,仔細看著紅色顏料在灰石上形成意外圖案,水面微波蕩漾,神情充滿驚喜與好奇。
馬庫斯急追飄走的畫紙,跌倒時顏料瓶滾落散出紅色,動作急促中透露出緊張與逗趣掙扎。
5.馬庫斯急追飄走的畫紙,跌倒時顏料瓶滾落散出紅色,動作急促中透露出緊張與逗趣掙扎。
馬庫斯坐在公園長椅上,雙手輕撫著收藏的藝術畫作,臉上流露滿足與平靜,微光映襯出溫柔情感。
6.馬庫斯坐在公園長椅上,雙手輕撫著收藏的藝術畫作,臉上流露滿足與平靜,微光映襯出溫柔情感。

故事內容

English 原文

Soft morning light rested on the park bench.

Marcus carried a sketchbook and paints toward the pond. He planned to create one bright poster today. A quiet breeze moved each leaf above his path. There was an expectation for bright posters during Friday show. Whenever he pictured the stage, he imagined loud cheers and claps. Suddenly, a stronger gust lifted his top paper into the air. The sheet darted toward the pond and landed on water. He hurried, tripped, and his paint jar rolled across the path. Wet red color spilled, touched gray stones, and slid into cracks.

The water carried the paper further, creating ripples around white edges. Marcus saw little change in distance between him and paper. He looked at the fresh red trail across the stones. He pressed one clean sheet onto the wet, shining track. Color transferred, forming bright lines and circles, a surprising picture. Later, he lifted the sheet and smiled at the new pattern. The pond paper floated away, yet the fresh print stayed safe. He slid the print into his folder and secured a new opportunity. He finally closed the folder with both hands.


繁體中文 翻譯

柔和的晨光停在公園長椅上。

馬可斯拿著素描本和顏料走向池塘。他打算今天完成一張鮮亮的海報。輕風吹動他頭上的每片樹葉。星期五展覽需要亮麗海報,學校對此有一定期待。他每當想起舞台,就想像熱烈的歡呼聲與拍手。突然,一陣更強的風把他最上面的紙片吹上天空。那張紙飛向池塘,落在水面。馬可斯奔跑時絆了一下,他的顏料罐滾過小徑。濕紅顏料灑出,碰到灰色石頭,流進縫隙。

水面帶著紙片更遠,白邊周圍出現漣漪。馬可斯發現他和紙片之間幾乎沒有改變的距離。他望向石頭上那條新的紅色痕跡。他立刻把一張乾淨的紙按在濕亮痕上。顏料轉移,形成明亮的線條和圓點,構成意外的圖畫。稍後,他舉起紙張,對新的圖案微笑。池塘上的那張紙漂走,但這張新拓印安然無恙。他把它放進資料夾,為星期五保住了一個新機會。他終於合上資料夾。

情境單字卡

expectation
·noun

期望

She had high expectations for her artwork.

她對自己的藝術作品有很高的期望。

new opportunity
·noun phrase

新機會

This park offers a new opportunity for creative expression.

這個公園提供了一個新的創作機會。

whenever
·conjunction

每當

He feels inspired whenever he visits the park.

每當他來公園時,他都感到受到啟發。

little change
·noun phrase

小變化

There was little change in the scenery over the years.

這幾年風景幾乎沒有變化。

later
·adverb

稍後

He will finish his drawing later.

他稍後會完成他的畫。

AI-generated · LexiTale

6c2a60fa71b055d3 · 5,8373,960