Rolling Apples - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
滾動的蘋果 | 英文/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
A child holds a basketball.
He walks into the kitchen.
The room is bright.
Air smells like fresh bread.
He lifts the orange ball.
The ball drops and bounces.
It rolls toward the doorway.
A grocery bag blocks it.
Apples shake inside the bag.
The bag tips on tiles.
Red apples roll around.
His sister enters the kitchen.
An apple taps her shoe.
She steps back quickly.
The ball hides behind apples.
He kneels beside the bag.
He moves the fruit aside.
His arm reaches the ball.
He pulls it to him.
The apples rest in place.
The ball is stopped nearby.
繁體中文 翻譯
一名孩子抱著籃球。
他走進廚房。
房間很明亮。
空氣有新鮮麵包味。
他抬起橘色的球。
球落下彈跳。
它向門口滾去。
一袋雜貨擋住它。
袋中蘋果晃動。
袋子倒在地磚上。
紅蘋果四處滾動。
他的姐姐走進廚房。
一顆蘋果碰到她的鞋。
她迅速後退。
球藏在蘋果後。
他跪在袋旁。
他把水果挪開。
他伸手到球旁。
他把球拉向自己。
蘋果安靜地躺好。
球停在他腳邊。
情境單字卡
- child
小孩；兒童
“The child holds a basketball.”
這個小孩拿著一個籃球。
- sister
姐妹；姊妹
“The child’s sister is playing nearby.”
這個小孩的姐妹在附近玩耍。
- kitchen
廚房
“He walks into the kitchen.”
他走進廚房。
- grocery
雜貨；食品雜貨
“They buy groceries for dinner.”
他們為晚餐買雜貨。
- basketball
籃球
“The child holds a basketball.”
這個小孩拿著一個籃球。
幫我想想
AI 生成教學線索，協助老師延伸故事使用
Story Discussion - Family and Play
這個故事中，孩子在做什麼？
開放式參考答案
The child is playing with a basketball in the kitchen.
孩子的球是否停下來了？ (是/否)
是非題參考答案
Yes, the ball is stopped nearby.
Story Discussion - Kitchen Adventures
孩子在廚房中做了什麼有趣的事情？
開放式參考答案
The child is having fun with the basketball and the apples.
孩子的妹妹是否注意到掉落的蘋果？ (是/否)
是非題參考答案
Yes, the sister noticed the apple.
Creative Writing - Kitchen Fun
寫作提示
寫一個故事，描述你在廚房裡的有趣時刻。你可以使用水果或玩具來玩遊戲！
詞彙庫
寫作輔助
- • In the kitchen, I see a ___
- • I play with a ___ and some ___.
Creative Writing - Apple Adventure
寫作提示
寫一個故事，描述你和水果的冒險！你可以想像水果在玩什麼遊戲，或者它們怎麼樣一起旅行。
詞彙庫
寫作輔助
- • I see a ___ in the kitchen.
- • The ___ are playing a ___.
- • They travel to a ___.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
basketball
籃球
He holds a basketball.
apple
蘋果
Red apples roll around.
kitchen
廚房
He walks into the kitchen.
文法重點
本故事使用過去式來描述發生的事情。
練習題
He walks into the ___.
參考答案
kitchen
配對以下單字與意思：
顯示答案
A-3B-1C-2
He holds a basketball.
參考答案
He does not hold a basketball.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
sister
姐妹
His sister enters the kitchen.
doorway
門口
It rolls toward the doorway.
bag
袋子
A grocery bag blocks it.
文法重點
本故事使用現在時來描述正在發生的事情。
練習題
His ___ enters the kitchen.
參考答案
sister
配對以下單字與意思：
顯示答案
A-3B-2C-1
The bag blocks it.
參考答案
Does the bag block it?
Comprehension Quiz
1. What does the child hold?
2. What is in the grocery bag?
3. What does the sister do when an apple taps her shoe?
推薦閱讀
Rolling Ball, Falling Oranges
Red Ball Rolls Out from the Hedge
Apple into the Net
Pebble Moves the Red Park Ball
Rolling Apple Surprise
Red Ball Drifts onto Lily Pad
Apple Drop Surprise
The Rolling Toy Planet
Apple Surprise at Breakfast
What Shook the Fruit Tower?
Warm Steam Behind the Wall
