The Falling Leaf Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
落葉的小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
The sun is warm.
A small squirrel holds a leaf.
She runs along a wood fence.
Her bushy tail waves behind.
The fence ends near a tree.
A leafy branch swings above.
She jumps toward the green space.
Wind rises and pushes back.
The leaf slips from her paws.
The leaf spins above ground.
It drifts onto her sister.
The second squirrel twitches her ears.
She darts and catches the leaf.
Both bodies scramble up the trunk.
Claws grip rough brown wood.
They slide into a small hole.
Inside, they press the leaf flat.
The leafy corner now holds soft lining.
Quiet air rests inside.
繁體中文 翻譯
陽光溫暖。
一隻小松鼠夾著一片葉子。
牠沿著木頭圍欄奔跑。
蓬鬆的尾巴在後面搖動。
圍欄在一棵樹旁結束。
一根枝葉茂密的樹枝在上方搖晃。
牠向那片綠意跳去。
風起，把牠推回。
葉子從爪間滑落。
葉子在空中旋轉。
它飄到牠的姊妹身上。
第二隻松鼠扭動耳朵。
牠衝上前接住葉子。
兩隻身影沿著樹幹爬上去。
利爪抓住粗糙的褐色樹皮。
牠們滑進一個小洞。
在裡面，牠們把葉子壓平。
那片枝葉角落現在鋪上一層軟墊。
靜靜的空氣安歇在裡面。
情境單字卡
- squirrel
松鼠
“The squirrel quickly climbed the tree.”
松鼠迅速爬上了树。
- wood
木材；树林
“The wood is filled with tall trees.”
树林里满是高大的树木。
- leaf
叶子
“The leaf fell gently to the ground.”
叶子轻轻地落到地上。
- sister
姐妹
“She loves her sister very much.”
她非常爱她的姐妹。
- leafy
多叶的；叶茂的
“The leafy tree provided shade.”
那棵多叶的树提供了阴凉。
推薦閱讀
The Stone in the Acorns
The Falling Book
Leaf Across the Water
The Split Nut
The Leaf Surprise
Squirrel Finds a Seed by the Pond
The Leaf's Sudden Pop
The Twig That Brings Water
Falling Leaf Surprise
Clay Starfish in the Bark Box
Face in the Knot
