返回故事列表
English難度 1

Flower Under the Card- 適合初學者的英語短篇故事

卡片下的花| 英語/中文 雙語朗讀

notebooksurprisecardgrandmotheruncle
Max穿著條紋T恤與牛仔背帶褲,從明亮房門走入溫暖室內,臉上滿是期待與好奇,房內充滿晨光。
1.Max穿著條紋T恤與牛仔背帶褲,從明亮房門走入溫暖室內,臉上滿是期待與好奇,房內充滿晨光。
Max在桌邊輕觸一張刻有小花圖案的老賀卡,細看筆記本上的紙張質感,充滿溫柔與回憶。
2.Max在桌邊輕觸一張刻有小花圖案的老賀卡,細看筆記本上的紙張質感,充滿溫柔與回憶。
從小瓢蟲視角看,Max在桌邊驚奇觀察筆記本上緩落的花瓣,隱藏花朵喚起溫柔驚奇。
3.從小瓢蟲視角看,Max在桌邊驚奇觀察筆記本上緩落的花瓣,隱藏花朵喚起溫柔驚奇。
Max在溫暖房間中轉動賀卡,透過大窗欣賞室外春天花草綠意,滿懷欣喜與寧靜。
4.Max在溫暖房間中轉動賀卡,透過大窗欣賞室外春天花草綠意,滿懷欣喜與寧靜。
Max凝神看著筆記本上淡灰線條,神情疑惑中流露一絲期待,室內光影交錯充滿靜謐懸念。
5.Max凝神看著筆記本上淡灰線條,神情疑惑中流露一絲期待,室內光影交錯充滿靜謐懸念。
Max滿懷喜悅合上筆記本,桌上花瓣依舊繽紛,面帶溫柔微笑向美好時光道別,場景溫暖感人。
6.Max滿懷喜悅合上筆記本,桌上花瓣依舊繽紛,面帶溫柔微笑向美好時光道別,場景溫暖感人。

故事內容

English 原文

Max sits at the table. He opens his small notebook. The room is bright. Soft light falls on the desk. A blank page lies flat. He starts a gift page. The marker gives no ink. The line stays faint gray. Max stops and looks around. An old card sits nearby. The card comes from his uncle. Small flowers paint the edge. Max moves the card inside. A hidden flower slips out. Petals fall onto the page. Color fills the blank space. The notebook now shows petals. Grandmother can see real color. The flower brings a small surprise. The notebook stays still and bright.


繁體中文 翻譯

麥克坐在桌前。他打開小筆記本。房間很明亮。柔和的光落在桌面上。一頁空白紙平放著。他開始做一頁禮物頁。彩筆沒有墨水。線條顯得淡灰。麥克停下並四處張望。一張舊卡片就在旁邊。那張卡片是他的叔叔留下的。卡片邊緣有小花圖案。麥克把卡片放進筆記本。一朵隱藏的乾花滑了出來。花瓣掉在紙頁上。顏色填滿空白。筆記本現在展示花瓣。祖母可以看到真正的顏色。這朵花帶來一個小驚喜。筆記本此刻靜靜而明亮地停著。

情境單字卡

notebook
·noun

筆記本

He writes his ideas in a small notebook.

他在一本小筆記本上寫下他的想法。

surprise
·noun/verb

驚喜

The surprise party made her very happy.

驚喜派對讓她非常高興。

card
·noun

卡片

He received a birthday card from his friend.

他收到了朋友送的生日卡。

grandmother
·noun

祖母

Max's grandmother often tells him stories.

瑪克斯的祖母經常給他講故事。

uncle
·noun

叔叔/舅舅

Max's uncle is visiting this weekend.

瑪克斯的叔叔這個週末來訪。

AI-generated · LexiTale

4c354d3d6981bf8e · 9,2512,499