故事內容
English 原文
Mila walks along a forest path. She looks for bright leaves. One red leaf hangs above. It swings on a thin branch. She stretches her arm up. The branch stays just too high.
A soft cloud drifts overhead. A white dove lands nearby. The bird hops under the branch. Its wings touch the branch. Leaves shake and rustle down. The red leaf falls slowly. It settles beside Mila's shoe. She picks the leaf up. Her eyes open wide, excited. She places the leaf inside her bag. The dove flaps away above branches. The cloud moves slowly again. Forest sounds grow quiet. Mila sits beside the path.
繁體中文 翻譯
Mila 走在森林小徑。她尋找鮮亮的葉子。一片紅葉掛在上方。它在細枝上搖晃。她伸出手臂。樹枝仍然太高。
柔軟的雲漂在頭頂。一隻白鴿落在旁邊。那隻鳥跳到枝條下。牠的翅膀輕輕碰到枝條。葉子沙沙落下。那片紅葉慢慢落下。它停在 Mila 的鞋旁。她撿起那片葉子。她的眼睛睜大，顯得興奮。她把葉子放進包裡。白鴿拍翅飛向枝梢。雲再次緩緩移動。森林的聲音變得安靜。Mila 坐在小徑旁。
情境單字卡
- bird
鳥
“A bird flew over Mila as she walked.”
當米拉走路時，一隻鳥飛過她的頭上。
- dove
鴿子
“She spotted a white dove resting on a branch.”
她看到一隻白色的鴿子停在樹枝上。
- forest
森林
“The forest was filled with the sounds of nature.”
森林裡充滿了自然的聲音。
- leaves
葉子
“The leaves rustled in the gentle breeze.”
葉子在輕柔的微風中沙沙作響。
- cloud
雲
“A cloud drifted overhead as Mila continued her walk.”
當米拉繼續走時，一朵雲在她的頭頂飄過。
推薦閱讀
Berry, Dove, and a Puddle
Circle and Rabbit
Falling Leaf Surprise
The Falling Toy
Vine Slips Free
The Loosened Vine
Stone by the Lake
Door Opens on the Hill
The Bird After the Branch
The Snake's Quick Coil
The Bird Beside the Seeds
