返回故事列表
English難度 1

Shade over the Window- 適合初學者的英語短篇故事

窗前的陰影| 英語/中文 雙語朗讀

beginnertreesingerclimbway
Leo走在石牆旁,溫暖陽光灑落,他朝著大窗眺望,窗內見到初學歌手練習,臉上滿是好奇。
1.Leo走在石牆旁,溫暖陽光灑落,他朝著大窗眺望,窗內見到初學歌手練習,臉上滿是好奇。
Leo靠近窗邊仔細觀察,高音震動塵埃,他臉上展現驚奇與溫柔笑容,渲染出明亮溫暖的情緒。
2.Leo靠近窗邊仔細觀察,高音震動塵埃,他臉上展現驚奇與溫柔笑容,渲染出明亮溫暖的情緒。
Leo彎腰透過狹縫偷看,高牆旁一隻松鼠正奮力攀爬樹幹,飛舞落葉增添動感,場面充滿生氣。
3.Leo彎腰透過狹縫偷看,高牆旁一隻松鼠正奮力攀爬樹幹,飛舞落葉增添動感,場面充滿生氣。
Leo站在破舊門旁凝視狹窄小徑,秋季落葉隨風飄散,背景鵝卵石路面散發溫暖懷舊氣息。
4.Leo站在破舊門旁凝視狹窄小徑,秋季落葉隨風飄散,背景鵝卵石路面散發溫暖懷舊氣息。
Leo注視著鵝卵石上三輛自行車,其中一輛失衡騎手急跳調整,場面充滿瞬間緊張與懸念。
5.Leo注視著鵝卵石上三輛自行車,其中一輛失衡騎手急跳調整,場面充滿瞬間緊張與懸念。
在平靜後,Leo遞出一枚鮮紅護身符給自行車騎手,兩人以微笑交換鼓勵,溫馨互動飄散希望氣息。
6.在平靜後,Leo遞出一枚鮮紅護身符給自行車騎手,兩人以微笑交換鼓勵,溫馨互動飄散希望氣息。

故事內容

English 原文

Leo walks along the wall.

Warm air touches his face.

He spots a wide window.

He steps and looks through.

Inside, a beginner singer practices.

A high note shakes dust.

Bright light blocks his sight.

He moves left for shade.

The view clears at once.

He walks to a tall fence.

A thin gap waits there.

He bends and peers inside.

A squirrel tries to climb.

It slips down the tree.

Leaves spin onto the ground.

Next, a broken doorway appears.

A narrow way crosses beyond.

Three bikes roll on cobbles.

One bike suddenly wobbles sideways.

Its rider hops and balances.

The bike stays upright now.

The scene stays still here.


繁體中文 翻譯

Leo 走在牆邊。

暖暖的空氣碰到他的臉。

他看到一扇大窗。

他走近並往裡看。

裡面有位初學歌手在練習。

高音震落一些灰塵。

刺眼的光擋住他的視線。

他往左移到陰影處。

畫面立刻變清楚。

他走到一段高籬笆。

細縫就在那裡等著。

他彎身向內張望。

一隻松鼠想往樹上爬。

牠滑下了樹幹。

樹葉在地上打轉。

接著,一個破舊門口出現。

狹窄的小路在裡面延伸。

三輛腳踏車輾過鵝卵石。

一輛車突然向旁晃動。

騎士跳起並保持平衡。

腳踏車現在仍直立。

場景在此保持靜止。

情境單字卡

beginner
·noun

初學者

As a beginner, Leo was excited to learn new things.

作為一名初學者,Leo對學習新事物感到興奮。

tree
·noun

The tree provided shade on a hot day.

那棵樹在炎熱的日子裡提供了陰涼。

singer
·noun

歌手

The singer performed beautifully at the concert.

那位歌手在音樂會上表現得很精彩。

climb
·verb

攀爬

Leo decided to climb the wall to get a better view.

Leo決定攀爬牆壁以獲得更好的視野。

way
·noun

方式; 路徑

There are many ways to enjoy a sunny day.

有很多種方式可以享受陽光明媚的一天。

AI-generated · LexiTale

8d5b85d0164e20ea · 10,4101,763