





故事內容
English 原文
Morning light fell across the busy hospital corridor. Ben carried a small pot with red flowers. He wanted to place it on his aunt’s window. Several visitors walked around him with quiet steps. The window stood high above Ben’s reach. A rolling food cart waited beside the wall. Ben moved the cart closer and climbed onto the edge. The wheels started to slide on the smooth floor.
The cart drifted forward and bumped a stack of cups. Water splashed and spread across the white tiles. Ben lost balance and hugged the pot to protect it. He jumped down, but soil spilled onto his shoes. Two nurses hurried over and steadied the moving cart. A doctor stepped from a room and lifted the heavy pot. The nurses found a short stool and placed it firmly. The willing group gave Ben steady support from every side. Ben climbed up again with their help. He set the flowers on the wide sill. He pumped one fist, showing a small victory. Water still glimmered on the floor near the cups. A wet wheel kept turning slowly beside the wall.
繁體中文 翻譯
早晨的光線落在繁忙的醫院走廊上。班拿著一盆有紅花的小盆栽。他想把它放到姑媽的窗台上。幾位訪客輕聲從他身旁走過。那窗戶高在班的伸手之外。一台送餐推車停在牆邊。班把推車推近,然後踩到邊緣上。輪子在光滑的地面上開始滑動。
推車向前滑去,撞到一堆紙杯。水花濺起,散滿白色磁磚。班失去平衡,抱緊盆栽保護花朵。他跳下來,但泥土灑到鞋上。兩位護理師趕來,扶住正在移動的推車。一位醫生從房間走出,提起沉重的盆栽。護理師找到一張矮凳,穩穩放好。願意幫忙的大家從每個方向給班支撐。班在他們的協助下再次爬上去。他把花放到寬大的窗台上。他握拳向前,一個小小的勝利。水仍在地板上閃光,靠近杯子。牆邊,一個濕輪子慢慢繼續轉動。
情境單字卡
- several
幾個;數個
“There are several patients waiting in the corridor.”
走廊裡有幾個病人在等候。
- nurses
護士
“The nurses worked tirelessly to help the patients.”
護士們不辭辛勞地幫助病人。
- doctor
醫生;博士
“The doctor examined the patient carefully.”
醫生仔細檢查了病人。
- willing
願意的;樂意的
“She was willing to help her colleagues with their tasks.”
她樂意幫助同事們完成任務。
- victory
勝利;戰勝
“The team celebrated their victory in the championship.”
團隊慶祝他們在冠軍賽中的勝利。
推薦閱讀

Plant on the Move

The Runaway Oranges

When the Marble Rang

What Moved the Moss?

The Rolling Bucket

When Cups Fell

The Tipping Boxes

The Rolling Bead

What Hid in the Pot?

When the Lamp Blinked

When the Marble Moved
