Raccoon’s Splash Surprise- 適合初級的英語短篇故事
浣熊的潑水驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
A gray raccoon stepped onto a low branch near a treehouse.
Sunset light painted the wooden walls orange and gold.
Warm air drew soft smoke from yesterday’s quiet campfire ring.
The raccoon began to climb the slanted ladder toward an open deck.
His weight pressed a loose board downward.
The board pushed a tin cup forward across the railing.
Rainwater inside the cup splashed out in a thin wave.
The wave raced along the deck and found a crack.
Water dripped through, landing on cold ashes below the planks.
Ash and water mixed, forming heavy mud that slid downhill.
The sliding mud struck a hanging rope near the ladder.
The rope swung sideways and pressed against the tilted board.
The board rose back, halting the cup and the flow.
Moonlight replaced sunset color and shone on the new puddle.
Thin water threads dripped between the boards onto the ground below.
繁體中文 翻譯
一隻灰浣熊踩上樹屋旁的一根低樹枝。
夕陽的光把木牆染成橘金色。
溫暖的空氣把昨晚篝火的淡煙帶向空中。
浣熊開始沿著傾斜的梯子向敞開的平台攀爬。
他的重量把一塊鬆動的木板往下壓。
木板推動一只鐵杯沿著欄杆向前滑。
杯中的雨水濺出,形成一片細薄的水波。
水波沿著平台奔跑,鑽進一道縫隙。
水滴落下,打在木板下方的冷灰上。
灰和水混合,變成厚重的泥,沿坡滑動。
滑動的泥撞上一條掛在梯子旁的繩子。
繩子橫向擺動,頂住正在傾斜的木板。
木板抬回原位,杯子和水流停住。
月光取代夕陽的顏色,照在新形成的水窪上。
細小的水線仍從木板縫間滴到下方的地面。
情境單字卡
- campfire
營火
“We gathered around the campfire to tell stories.”
我們圍著營火講故事。
- moonlight
月光
“The moonlight illuminated the path through the forest.”
月光照亮了穿過森林的小路。
- treehouse
樹屋
“Children love to play in the treehouse during summer.”
孩子們在夏天喜歡在樹屋裡玩。
- climb
攀爬
“The raccoon decided to climb higher to get a better view.”
這隻浣熊決定爬得更高,以便能看到更好的景色。
- sunset
日落
“The sunset painted the sky with beautiful colors.”
日落時,天空被美麗的顏色染上。
幫我想想
AI 生成教學線索,協助老師延伸故事使用
Story Discussion - Nature and Change
你認為浣熊為什麼會爬上樹屋的梯子?
開放式參考答案
The raccoon might be looking for food or a safe place to stay.
你覺得水和灰燼混在一起會發生什麼事情?是好還是壞?
是非題參考答案
Yes, it creates mud, which can be good for plants.
水從杯子裡流出,形成了一個___。 (fill in the blank)
填空題參考答案
puddle
推薦閱讀

Milo's Sudden Splash

What Split the Fence?

When Bread Fell

Quick Birdhouse

When the Bat Tipped

Where the Mud Turned

Rainy Yard Snapshot

Rabbit and the Spilled Paint

Where Did the Paddle Go?

When the Bucket Slides

What Rain Did to the Raft
