The Towel Drop- 適合初級的英語短篇故事
毛巾掉下來| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Warm light fell across the small kitchen.
Blake opened the oven and lifted a metal tray. He planned a simple activity: place cakes on the plate. A sweet smell promised a delicious result.
However, the plate touched a spoon near the sink. The spoon slid forward and hit a stack of cups. The cups rolled, and one cup knocked a small jar. Sugar spilled over the clean counter and formed bright lines. A workbook from yesterday's lesson slid to the floor.
Blake stepped back, then changed grip and balanced the tray. He moved slower, bending knees and keeping elbows close. This small improvement stopped more cups from falling. Yet a towel with a bright designer pattern slid off the hook. It landed on the tray and covered the cakes.
Blake set the tray on the table at last. He lifted the towel and found dents in each cake. They still smelled delicious, so he smiled and grabbed a fork. Steam rose while he broke the first dented cake.
繁體中文 翻譯
溫暖的光線灑在小廚房裡。
布雷克打開烤箱,抬起一個金屬烤盤。他安排一個簡單的活動:把小蛋糕放到盤子上。甜甜的香味預告可口的成果。
然而,盤子碰到水槽旁的一隻湯匙。湯匙向前滑動,撞到一疊杯子。杯子滾動,其中一個杯子撞倒一個小罐。砂糖撒在乾淨的檯面上,形成亮亮的線條。昨天課程用的練習本也滑到地板上。
布雷克往後退一步,換了握法,穩住烤盤。他動作放慢,彎曲膝蓋,手肘貼近身體。這個小改進阻止更多杯子跌落。但一條帶有亮麗設計圖案的毛巾從掛鉤滑下。它落在烤盤上,把蛋糕蓋住了。
終於,布雷克把烤盤放到桌上。他掀開毛巾,看到每個蛋糕都出現小凹痕。蛋糕仍散發可口香味,他露出笑容,拿起一支叉子。當他掰開第一個壓扁的蛋糕時,蒸氣升了起來。
情境單字卡
- designer
設計師
“The cake was beautifully decorated by a talented designer.”
這個蛋糕是由一位才華橫溢的設計師精美裝飾的。
- lesson
課程;教訓
“Every baking session is a lesson in patience and creativity.”
每一次的烘焙過程都是對耐心和創造力的教訓。
- improvement
改進;改善
“There has been a noticeable improvement in the taste of the dish.”
這道菜的味道有明顯的改善。
- delicious
美味的;可口的
“The cookies came out of the oven smelling delicious.”
餅乾從烤箱裡出來時散發著美味的香氣。
- activity
活動;行動
“Baking is a fun activity that can be enjoyed with family.”
烘焙是一項有趣的活動,可以和家人一起享受。
推薦閱讀

Flour in the Air

Where the Apple Sent the Water

When the Flour Flew

Beans on the Run

When the Lobster Jumped

The Flipped Tray

The Wobbling Shelf

Spilled Paint Surprise

Flour Spill Surprise

When Marbles Rolled

Flour Surprise
