





故事內容
English 原文
Soft morning light filled the small wooden shed. Olive wanted the red paint jar on the back shelf. A tall wooden barrel stood in her path. She pushed the barrel, but it did not respond. Her arms grew weary after the second try. A thin haze of dust drifted around her shoes.
She stopped and tapped the barrel with her knuckle. The sound rang light, almost like an empty drum. She noticed the barrel felt too light to be full. She tipped it sideways and caught the rim quickly. An acorn rolled from a small crack and kept moving. It crossed the floor and struck a leaning broom handle. The broom fell forward and slid the barrel farther aside. The path opened, and the paint jar shone on the shelf. Outside, green tomatoes continued to ripen under the quiet sun. Olive lifted the jar and closed the shed door behind her.
繁體中文 翻譯
柔和的晨光灑進小木屋。Olive 想拿後排架子上的紅色油漆罐。高大的木桶擋在她面前。她推木桶,但木桶沒有動。第二次用力後,她的手臂開始疲倦。薄薄的灰塵霧繚繞在她的鞋邊。
她停下來,用指關節敲了敲木桶。聲音清脆,像空鼓一樣。她注意到木桶太輕,不像裝滿東西。她把木桶向側邊傾斜,並迅速抓住桶邊。一顆橡實從細縫裡滾出,繼續前行。它穿過地板,撞到一支斜靠的掃把柄。掃把向前倒下,把木桶進一步推開。通道打開,油漆罐在架子上閃著光。外面,綠色番茄在安靜陽光下繼續成熟。Olive 拿起油漆罐,順手關上木屋的門。
情境單字卡
- haze
薄雾
“There was a haze over the valley in the early morning.”
清晨时,山谷上空有一层薄雾。
- weary
疲惫的
“After a long day, she felt weary and ready for bed.”
经过漫长的一天,她感到疲惫,准备上床睡觉。
- ripen
成熟
“The apples will ripen in the warm sunlight.”
苹果将在温暖的阳光下成熟。
- respond
回应
“He did not know how to respond to her question.”
他不知道如何回应她的问题。
- acorn
橡果
“The squirrel collected acorns for the winter.”
松鼠收集橡果以备冬天使用。
推薦閱讀

What's Behind the Plank?

When the Door Swung

The Tipped Rose

The Daisy Splash

The Star and the Switch

When the Bat Tipped

When Rainwater Slipped

Jumping Light

Rolling Stones and a Leap

The Box of Rolling Wheels

What Moved the Moss?
