When the Parrot Drops- 適合初學者的英語短篇故事
當鸚鵡掉下來| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Warm wood presses under Viola's palm.
She sits on the bench edge.
It is bright morning.
A round marble glints beside her shoe.
The marble is perfectly spherical.
Blue and green swirl inside.
The swirl looks like a tiny planet.
Tiny white dots crowd the little universe.
Viola reaches for the marble.
A gentle kick from her shoe taps it.
The marble rolls off the stone.
It splashes into the shallow puddle.
Clear water hides the bright colors.
She picks a long twig quickly.
She slides the twig under it.
Water pushes back with small ripples.
The marble lifts onto the grass.
Another child claps and says, "Nice!"
A small toy parrot falls from their pocket.
Feathers of plastic shine beside the marble.
The two objects lie still together.
A duck quacks near the pond.
The sound stays gentle around them.
繁體中文 翻譯
溫熱的木頭貼在維奧拉的手掌下。
她坐在長椅邊緣。
早晨很明亮。
一顆圓圓的彈珠在她鞋旁閃光。
彈珠完美地呈球形。
裡面旋著藍綠色。
漩渦像一顆小行星。
細小白點擠滿那小小宇宙。
維奧拉伸手去拿彈珠。
她的鞋輕輕一碰把它踢開。
彈珠滾下石頭。
它濺進淺水坑。
清水遮住亮麗的顏色。
她迅速撿起一根長樹枝。
她把樹枝滑到它下面。
水面起了小波紋抵住她。
彈珠被撐到草地上。
另一名孩子拍手說:「真棒!」
一隻小玩具鸚鵡從他們口袋掉出。
塑膠羽毛在彈珠旁閃亮。
兩個物件一起靜靜躺著。
池塘旁一隻鴨子呱呱叫。
聲音在他們周圍輕輕停留。
情境單字卡
- morning
早晨
“The morning sun is bright.”
早晨的陽光很明亮。
- planet
行星
“Earth is a blue planet.”
地球是一個藍色的行星。
- universe
宇宙
“The universe is very big.”
宇宙非常大。
- parrot
鸚鵡
“The parrot can sing songs.”
鸚鵡可以唱歌。
- spherical
球形的
“The ball is spherical and round.”
這個球是球形的,圓圓的。
推薦閱讀

Marble, Lamb, and Bell

Hail Bead Bumps the Petal

Pebble Ripples the Pond Water

When the Egg Rolled

The Pebble Push

Pebble Jar Rattles in the Park

Puddle Shrinks Under the Sun

The Lifted Toy Car

Rings Around a Pebble

The Second Duck

Half-Hidden Ball Rolls in the Park
