故事內容
English 原文
A soap bubble drifts above the sink.
Gwen stands on the smooth floor.
Stellan wipes plates near the stove.
Light falls across the wet counter.
A green tree sways outside the window.
Water drops from the shiny tap.
Gwen looks at a tall cup.
The cup rests on the top shelf.
Gwen reaches, her fingers stop halfway.
The shelf stays just too high.
Stellan and Gwen talk in low voices.
Gwen spots a funny wooden spoon nearby.
She hooks the spoon behind the cup.
The spoon slides, the cup moves forward.
The cup bumps the edge and tips.
Gwen catches it with both hands.
Small rings form on the counter.
Stellan laughs softly and dries another plate.
Gwen walks over and sets the cup.
The fly darts out through the window.
繁體中文 翻譯
一顆肥皂泡在水槽上方飄動。
Gwen 站在光滑的地板上。
Stellan 在爐子旁擦乾盤子。
陽光落在濕潤的流理臺上。
窗外一棵綠樹搖晃。
閃亮的水龍頭滴下水珠。
Gwen 望著一只高高的杯子。
杯子放在最上層的架子上。
Gwen 伸手，但指尖停在半空。
架子就是太高。
Stellan 和 Gwen 低聲說話。
Gwen 看到旁邊一支有趣的木勺。
她把勺子勾在杯子後面。
勺子滑動，杯子向前移。
杯子撞到邊緣後傾斜。
Gwen 用雙手接住杯子。
流理臺上出現小水圈。
Stellan 輕輕笑著擦乾另一個盤子。
Gwen 走到桌邊放下杯子。
那隻蒼蠅飛出窗外。
情境單字卡
- learn
學習
“Gwen can learn new things.”
Gwen 可以學習新事物。
- talk
說話
“Gwen can talk to Stellan.”
Gwen 可以跟 Stellan 說話。
- tree
樹
“A tree is in the yard.”
院子裡有一棵樹。
- funny
有趣的
“The bubble is funny to see.”
這個泡泡看起來很有趣。
- water
水
“The sink has clean water.”
水槽裡有乾淨的水。
推薦閱讀
Soap Bubble Popping in the Kitchen
Cup Pushes the Paddle on the Counter
A Sugar Road on the Counter
Soap Bubble Pops in the Kitchen
Soap Bubble at the Wet Counter
Where the Bubbles Go
The Gliding Card
Soap Bubble Fades on the Sink
Soap Bubble on the Kitchen Tap
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
Wet Cloth Dries on the Counter
