Snow Globe Swirls in the Kitchen- 適合初學者的英語短篇故事
廚房裡的雪景球旋轉| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Cold flour dusts Roslyn's fingertip.
Sunlight rests wide on the counter.
A soap smell hovers near her nose.
She presses down once on the powder.
A pale puff swirls up gently.
The grown-up says, "Nice puff."
Beauty glints in the floating specks.
Roslyn taps a small glass jar.
A plastic caterpillar atop the lid wiggles.
Its tiny segments rock side to side.
She nudges a round snow globe softly.
Inside, a chapel and tree stand bright.
Glitter rains around the miniature roof.
A distant bark slips through the window.
She brushes the globe again, then pauses.
The wooden spoon near the sink trembles.
A quiet drip taps the sink.
繁體中文 翻譯
冰涼的麵粉黏在羅絲琳的指尖。
陽光平鋪在流理台上。
淡淡的肥皂味在鼻前飄。
她在粉面上輕輕一壓。
一朵淡白粉霧慢慢升起。
大人笑說:「好漂亮的粉霧。」
漂浮的細粉閃出小小光澤。
羅絲琳輕敲一個小玻璃罐。
蓋子上的塑膠毛毛蟲晃動身體。
它的細節節左右搖擺。
她柔柔推動一顆雪景球。
裡面的小教堂與綠樹立得明亮。
閃粉在微型屋頂四處落下。
窗外傳來遙遠的狗叫聲。
她再輕刷球面,手停住。
水槽旁的木勺輕輕顫抖。
水槽上一聲細滴輕敲。
情境單字卡
- chapel
小教堂
“The chapel is very quiet.”
小教堂非常安靜。
- tree
樹
“The tree has many green leaves.”
這棵樹有許多綠葉。
- bark
樹皮
“The bark feels rough and hard.”
樹皮感覺粗糙而堅硬。
- beauty
美麗
“The beauty of nature is amazing.”
大自然的美麗令人驚嘆。
- caterpillar
毛毛蟲
“The caterpillar crawls on the leaf.”
毛毛蟲在葉子上爬行。
推薦閱讀

The Gliding Card

Soap Bubble Pops in the Kitchen

A Sugar Road on the Counter

Bubble, Pebble, and the Plastic Road

The Bubble Touch

Fading Puddle and Toy Crab

Wet Cloth Dries on the Counter

Paper Fold Reveals the Cake Picture

The Sliding Apple

Soap Bubble Slips Through the Door

Sunbeam Touches the Sock
