故事內容
English 原文
Soap bubbles drift above the sink.
Sunlight pools on the damp cloth.
The air smells softly of soap.
Palmer walks to the counter.
He taps the cold tap.
A clear drop jumps out.
The drop bursts a small bubble.
Palmer pokes flour on the board.
Fine dust puffs like a street.
He presses the sugar spoon.
Sugar grains slide in one road.
Water from the drip meets them.
The grains open a shiny way.
The grown-up lifts a plate.
Brows knit; lips look angry.
Steam curls from a nearby cup.
Palmer steps back, hands still.
A fresh bubble floats between them.
繁體中文 翻譯
肥皂泡在水槽上飄動。
陽光灑在濕布上。
空氣帶著淡淡的肥皂味。
帕爾默走向料理台。
他輕敲冰冷的水龍頭。
一滴清水跳出。
那滴水撞破一個小泡。
帕爾默用手指戳麵粉。
細粉像一條街般噴起。
他按下裝糖的小匙。
糖粒沿著一條路滑動。
水滴落下與糖相遇。
糖粒開出一道亮亮的通道。
大人舉起一個盤子。
皺眉收緊，嘴唇帶著生氣的樣子。
熱氣從旁邊的杯子盤旋上升。
帕爾默後退，雙手停住。
一個新的泡泡飄到他們中間。
情境單字卡
- street
街道
“The street is very busy.”
這條街非常繁忙。
- walk
走，行走
“I walk to the sink.”
我走到水槽。
- road
道路
“The road goes to the park.”
這條路通往公園。
- way
方式，路徑
“This way is very nice.”
這條路非常好。
- angry
生氣的
“The child is angry now.”
這個孩子現在生氣。
推薦閱讀
Soap Bubble Fades on the Sink
Soap Bubble Pops in the Kitchen
Wet Cloth Dries on the Counter
Soap Bubble Pops Above the Sink
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
The Gliding Card
Shrinking Foam Rings
Cup Pushes the Paddle on the Counter
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
Soap Bubble at the Wet Counter
The Hidden Scratch on the Cutting Board
