Maple Leaf Slips Under the Boat- 適合初學者的英語短篇故事
楓葉滑進小船下| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
A red maple leaf slides over flat wet sand. Blythe walks behind it. The leaf drifts near foam. Tiny bubbles pop. The child laughs, "Hi there!" The leaf slips between two low rocks. Blythe bends and looks. A tide pool shimmers below. The pool shows loss of water under the warm sun. Cool air rises. Blythe stretches a flat stick. The stick taps the leaf gently. The leaf floats again.
The leaf glides past a boardwalk plank. An open kitchen hut rattles metal bowls. A small room behind the hut shows stacked nets. The leaf turns inland, crosses dry grit, and reaches a tilted boat. The gap under the hull looks dark and snug. The leaf twirls inside the gap and disappears. Blythe stands still on rough wood. Foam snaps softly behind. Gulls wheel overhead. Blythe brushes sand from the stick and walks toward the tide line.
繁體中文 翻譯
一片紅色楓葉在平整濕沙上滑行。布萊斯跟在後面。楓葉靠近泡沫漂動。小氣泡啪地破裂。孩子笑著說:「嗨!」楓葉溜進兩塊矮石之間。布萊斯彎身觀察。一個潮池在下方閃亮。潮池在溫暖陽光下顯示出水量減少。涼爽空氣升起。布萊斯伸出一根扁木條。木條輕輕碰到楓葉。楓葉再次漂浮。
楓葉滑過一塊木板路的板。開放式的小廚房裡金屬碗碰撞作響。廚房後方的一個小房間堆滿漁網。楓葉轉向內陸,穿過乾燥砂礫,來到一艘傾斜的小船前。船殼下的縫隙昏暗而窄。楓葉在縫隙裡旋轉,然後不見。布萊斯站在粗糙木板上。泡沫在身後輕聲啪響。海鷗在頭頂盤旋。布萊斯拂去木條上的沙子,朝潮線走去。
情境單字卡
- maple
楓樹;楓樹的葉子
“The maple leaf is bright red.”
楓葉是鮮紅色的。
- room
房間
“The room is warm and bright.”
房間是溫暖和明亮的。
- open
開放的;打開的
“The door is open wide.”
門是大開的。
- kitchen
廚房
“The kitchen smells very good.”
廚房聞起來很好。
- loss
失去;損失
“Blythe feels a small loss.”
布萊思感受到一點失去。
推薦閱讀

Clay Starfish in the Bark Box

Feather Slips Under the Gate

Wave Covers a Sand Trench

Pebble Tower Tips and Stands Again

The Leaf Stops Here

The Drifting Fruit

Blue Cup Twirls Downstream

Flash of Blue Wings

When the Pebble Stirred

Shell in the Air

The Frost Pebble Behind Driftwood
