Bubble, Pebble, and the Plastic Road- 適合初學者的英語短篇故事
泡泡、小石子和塑膠小路| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
A soapy smell drifts.
Nadia sits very still.
Her hands rest flat.
A clear bubble floats.
It lands on her nose.
Pop sounds.
Warm steam brushes her cheek.
She stays quiet.
A grown-up and a sibling build cups high.
The cups wobble softly.
One cup taps a spoon.
A small plastic road slides down.
It belongs to a game.
It bumps her knee.
It spins away.
A grey pebble drops.
It comes from the driveway.
The stone rests on her shoe.
Soap suds build around the tap.
Light rests on the jars.
The sun is warm.
A drip falls and plinks.
繁體中文 翻譯
肥皂香味飄來。
娜蒂亞靜靜坐著。
她的雙手平放。
一顆透明泡泡漂浮。
它落在她的鼻尖。
啵聲響起。
溫熱蒸氣掠過她的臉頰。
她保持安靜。
一位大人和一個手足把杯子堆得高高的。
杯子輕輕晃動。
其中一只杯子敲到湯匙。
一段塑膠小路滑下來。
它屬於一款遊戲。
它撞到她的膝蓋。
然後又轉走。
一顆灰色小石子落下。
它來自車道。
石子停在她的鞋尖。
水槽邊泡沫越積越多。
光線落在玻璃罐上。
太陽很暖。
水滴落下，發出「叮」的一聲。
情境單字卡
- sibling
兄弟姐妹
“My sibling plays outside often.”
我的兄弟姐妹經常在外面玩。
- build
建造
“We can build a tall tower.”
我們可以建造一個高塔。
- road
道路
“The road is very quiet.”
這條道路非常安靜。
- game
遊戲
“They can play a fun game.”
他們可以玩一個有趣的遊戲。
- driveway
車道
“The car is in the driveway.”
車子在車道上。
推薦閱讀
Soap Bubble Fades on the Sink
Soap Bubble Pops in the Kitchen
Soap Bubble Pops Above the Sink
The Gliding Card
Wet Cloth Dries on the Counter
Cup Pushes the Paddle on the Counter
Soap Bubble at the Wet Counter
A Sugar Road on the Counter
Soap Bubble Popping in the Kitchen
When the Bottle Wobbles
Snow Globe Swirls in the Kitchen
