Cup Tower Slips on the Ledge - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
杯子塔在窗台上打滑 | 英文/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Max smells soap and holds a plastic cup.
Max's elbows press warm wood.
Flour dust lines the grain.
A sticky ring sits by the bowl.
He is a student.
His backpack leans on the fridge.
A lid taps on a pot.
Max stacks cups by the window.
One cup shows moonlight on water.
He sets the stack on the ledge.
The ledge is a little wet.
The bottom cup slides.
It slips.
Max wipes the ledge with the damp cloth.
He dabs the dry corner once.
He moves the stack back to the counter.
He picks an important small cup.
He sets it on top.
A soap bubble rises and taps the top cup.
It pops.
The tower wobbles, then holds.
The grown-up says, "Nice stack."
A small bird lands on the ledge.
繁體中文 翻譯
Max聞到肥皂味，手裡拿著一個塑膠杯。
Max的手肘壓在溫暖的木頭上。
麵粉粉塵沿著木紋排著。
碗旁邊有一道黏黏的圓圈。
他是學生。
他的背包靠在冰箱邊。
鍋上的蓋子輕輕敲一下。
Max在窗邊堆杯子。
有一個杯子畫著月光照在水面上。
他把整疊放到窗台上。
窗台有一點溼。
最底下的杯子滑動。
它滑了。
Max用溼布擦窗台。
他用布的乾角輕點一下。
他把杯塔搬回到料理台上。
他拿一個重要的小杯子。
他把它放在最上面。
一顆肥皂泡升起，輕碰最上面的杯子。
它啪地破掉。
杯塔晃一下，然後穩住。
大人說：「好看的堆疊。」
一隻小鳥停在窗台上。
情境單字卡
- ledge
牆邊或窗邊突出的窄平面，用來放東西。
“The ledge is wet by the window.”
窗邊的凸台是濕的。
- moonlight
月光；從月亮照下來的光。
“The cup has moonlight on water.”
那個杯子上有水面上的月光。
- student
學生；在學校或課程中學習的人。
“Max is a student in the kitchen.”
Max 在廚房裡，但他是學生。
- important
重要的；需要特別注意或小心的。
“The small top cup is important.”
最上面的那個小杯子很重要。
- back
回到先前的地方或位置。
“The stack is back on the counter.”
那疊杯子回到流理台上了。
推薦閱讀
Where the Bubbles Go
Cup Tower Under the Kitchen Window
The Cup Hides a Toy Hen
The Cup Spins on the Counter
Peach Pit Bumps the Cup Pillar
A Bubble Pops by the Soup Pot
Plastic Cup Catches the Tap Drip
A Sugar Road on the Counter
Sorting Cups and a Bubble Pop
The Tap Turns and the Cup Fills
Acorn Rolls Across the Counter
