Fountain Pen Taps the Wooden Bowl - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A warm wool smell rises by the cushion.

Winter sits on a soft cushion. Winter’s knees press the wool weave. A small indent already holds Winter. The small wooden spool rests in Winter's hands. Fine wool fluff lines the spool edge. A soft click sounds by the chair. The grandmother knits in the chair.

The long thread travels from the yarn ball. Winter turns the small spool slowly. The thread slips high and slides off.

A fold of the soft cloth settles. The fountain pen rolls on the table. It taps the small wooden bowl. A thin token shifts and clicks. A pale salt grain sits by the coaster. The token lies flat again. The pen rests near the cloth.

A small stuffed rabbit lies by Winter. Winter lifts an ear to the spool. The soft ear pushes the thread level. The yarn lines the middle and holds. The grandmother says, "It turns well now." The yarn ball turns slowly beside Winter. Winter turns the small spool again.

一股溫暖的羊毛味在坐墊旁升起。

Winter 坐在柔軟的坐墊上。Winter 的膝蓋壓著織紋。小小的凹痕正托住 Winter。小木線軸在 Winter 的手中。細小的羊毛絨毛沿著線軸邊緣。椅子旁傳來輕輕一聲。祖母坐在椅子上編織。

長長的線從毛線球走來。Winter 慢慢轉小線軸。線往上滑，從層面滑落。

一角柔軟的布慢慢放平。鋼筆在桌上滾動。它輕敲小木碗。薄薄的代幣晃了一下，發出喀聲。杯墊旁有一粒淡色的鹽粒。代幣又平躺著。鋼筆停在布邊。

一隻小絨毛兔在 Winter 身旁。Winter 把一隻耳朵靠近線軸。柔軟的耳朵把線推平。毛線在中間排好並固定。祖母說：「現在轉得很好。」毛線球在 Winter 身旁慢慢轉。Winter 又轉了一下小線軸。