返回故事列表
English難度 1

Owl Hoot Near the Sand Cylinder - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音

沙柱旁的貓頭鷹叫聲 | 英文/中文 雙語朗讀

dustsurfaceflavorwarmowl
濕沙坑就在眼前,Kit 蹲在旁邊,舊的鬆碎沙環還穩穩地撐著。空氣裡有鹹味,暖陽鋪在平坦的沙面上,細沙在光裡微微發亮。
1.濕沙坑就在眼前,Kit 蹲在旁邊,舊的鬆碎沙環還穩穩地撐著。空氣裡有鹹味,暖陽鋪在平坦的沙面上,細沙在光裡微微發亮。
新立好的濕沙圓柱表面光滑發亮,Kit 的膝蓋壓著結實的沙地,留下一對淺淺的弧形印。周圍較乾的沙子在邊緣變得鬆軟。
2.新立好的濕沙圓柱表面光滑發亮,Kit 的膝蓋壓著結實的沙地,留下一對淺淺的弧形印。周圍較乾的沙子在邊緣變得鬆軟。
淡色的鬆碎沙環安靜地躺在旁邊,圓柱頂緣有一圈細細的沙粉,微小的紋理在那裡變得朦朧,陽光使淺色沙粒更發亮。
3.淡色的鬆碎沙環安靜地躺在旁邊,圓柱頂緣有一圈細細的沙粉,微小的紋理在那裡變得朦朧,陽光使淺色沙粒更發亮。
祖母坐在條紋毛巾上看向那面光滑的沙面,身旁的保溫瓶側面有一顆清涼的小水珠在發亮。毛巾的彩色條紋平鋪在溫暖的沙地上。
4.祖母坐在條紋毛巾上看向那面光滑的沙面,身旁的保溫瓶側面有一顆清涼的小水珠在發亮。毛巾的彩色條紋平鋪在溫暖的沙地上。
白色泡沫悄悄靠近沙圓柱的底部停住,一顆乾沙粒吊在圓柱邊緣,幾乎要落下。Kit 側著頭貼近觀看,身體保持安穩。
5.白色泡沫悄悄靠近沙圓柱的底部停住,一顆乾沙粒吊在圓柱邊緣,幾乎要落下。Kit 側著頭貼近觀看,身體保持安穩。
條紋毛巾的一角被微風輕輕掀起又落下,沙丘後方傳來一聲低沉的貓頭鷹鳴叫。砂面仍帶著暖意,光線轉為溫潤的琥珀色。
6.條紋毛巾的一角被微風輕輕掀起又落下,沙丘後方傳來一聲低沉的貓頭鷹鳴叫。砂面仍帶著暖意,光線轉為溫潤的琥珀色。

故事內容

English 原文

Kit crouches by the wet pit.

An older crumbled rim holds.

Salt flavor rests on the air.

Warm sun lights the flat sand.

The new sand cylinder stands.

Its surface is smooth and damp.

Kit's knees press the firm sand.

The pale crumbled ring lies beside.

Fine sand dust rims the top.

The tiny lines blur there.

"It is smooth here," the grandmother says.

She sits on the striped towel.

A cool bead shows on the thermos.

Foam creeps near the cylinder base.

One dry grain hangs at edge.

It waits and almost drops.

Kit tips his head to see.

The towel corner lifts and settles.

An owl hoots behind the dune.


繁體中文 翻譯

Kit 在濕的沙坑旁蹲著。

一圈舊的碎邊留著。

空氣帶著鹽的風味。

溫暖的陽光照在平沙上。

新的沙柱正立著。

它的表面光滑又微濕。

Kit 的膝蓋壓在結實的沙上。

淡色的碎環就躺在旁邊。

細細的沙塵沿著頂邊。

那裡的細小紋路變糊。

「這裡很光滑。」祖母說。

她坐在條紋浴巾上。

保溫瓶上凝著一點涼水珠。

泡沫慢慢靠近沙柱底。

一粒乾沙掛在邊緣。

它停著,幾乎要落下。

Kit 側一側頭看。

浴巾一角抬起又落下。

一隻貓頭鷹在沙丘後鳴叫。

情境單字卡

dust
·noun

由非常細小的顆粒形成的粉末;在此指細沙粉。

Fine sand dust is at the rim.

細細的沙塵在邊緣上。

surface
·noun

物體的外層或表面;可觸摸到的那一層。

The cylinder surface is smooth and damp.

這個圓柱的表面光滑而且潮濕。

flavor
·noun

食物或空氣中可感覺到的味道;此處為鹹味。

Salt flavor is in the air.

空氣中有鹹味。

warm
·adjective

溫暖的、不冷的;讓人感到舒適的溫度。

Warm sun is on the sand.

溫暖的陽光照在沙面上。

owl
·noun

貓頭鷹,一種夜行性鳥類,會發出「呼呼」叫聲。

An owl is behind the dune.

一隻貓頭鷹在沙丘後面。

AI-generated · LexiTale

5640d9911f7e1aca · 21,3068,413