A Picture Under the Sun Hat - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Yara lies on the soft folded blanket.

The grandmother sits beside Yara.

Her elbow rests on it.

Tiny woven squares touch her skin.

A pale flat crease stays.

A sweet clover smell drifts.

The small folded sun hat rests.

Yara lifts one soft edge.

A slow breeze flips it.

Her toe holds the corner.

A small picture sits under it.

It is small.

She peeks under the blanket.

Cool air touches her fingers.

Fingertip dents stay in the grass.

Tiny ants climb a grass blade.

"A tiny line," Yara says.

She lifts the small napkin.

A small sponge rests below.

A yellow smudge marks the blanket.

The grandmother dabs the sponge.

The mark lightens on the fold.

"It is soft," she says.

Yara lowers the napkin corner again.

Yara 躺在柔軟摺好的毯子上。

外婆坐在 Yara 身旁。

她的手肘靠在上面。

細小的編織方格碰著她的皮膚。

一條淡淡的平折痕還在。

甜甜的三葉草香飄著。

摺好的小太陽帽放著。

Yara 掀起一角柔邊。

一陣慢風把它掀回。

她的腳趾頂住角落。

下面放著一張小照片。

它很小。

她看看毯子底下。

涼涼的空氣碰到她手指。

草上留著指尖的小凹痕。

小小的螞蟻爬上一片草葉。

「一小排。」Yara 說。

她掀起小餐巾。

下面放著一個小海綿。

毯子上有一點黃色的汙漬。

外婆用海綿輕點。

那個痕跡在摺邊變淡。

「很柔軟。」她說。

Yara 又把餐巾角放下。