Back to Stories
EnglishLevel 1

Water Over the Jar- 適合初學者的英語短篇故事

水湧過那只罐| 英語/中文 雙語朗讀

nursejarsavepridewaterfall
在晨曦中,Theo踏上沙灘,注意到飄動的樹葉、枯木和斑駁玻璃罐,展現出好奇與期待的情感。
1.在晨曦中,Theo踏上沙灘,注意到飄動的樹葉、枯木和斑駁玻璃罐,展現出好奇與期待的情感。
Theo彎腰仔細檢查放在破舊木板上的玻璃罐,注意到上面的劃痕與閃耀的水環,展現出專注和探索的神情。
2.Theo彎腰仔細檢查放在破舊木板上的玻璃罐,注意到上面的劃痕與閃耀的水環,展現出專注和探索的神情。
從小生物視角看,漂流木上呈現獅子圖案,旁邊乾海藻捲曲,玻璃罐緣邊冒泡,細節豐富且充滿生機。
3.從小生物視角看,漂流木上呈現獅子圖案,旁邊乾海藻捲曲,玻璃罐緣邊冒泡,細節豐富且充滿生機。
從高處視角看,Theo遮眼觀察海浪與泡沫在玻璃罐上形成小瀑布,展現出凝重與詩意的瞬間。
4.從高處視角看,Theo遮眼觀察海浪與泡沫在玻璃罐上形成小瀑布,展現出凝重與詩意的瞬間。
Theo在陽光穿透的濕沙中蹲下細查,尋找隱藏的亮殼,展現出堅定與希望的眼神,背景光影分明。
5.Theo在陽光穿透的濕沙中蹲下細查,尋找隱藏的亮殼,展現出堅定與希望的眼神,背景光影分明。
在柔和黃昏中,Theo悄然離去,玻璃罐內的玩具護士在保護蓋下靜靜發光,甲蟲和小蟹環繞,營造出溫馨告別的氛圍。
6.在柔和黃昏中,Theo悄然離去,玻璃罐內的玩具護士在保護蓋下靜靜發光,甲蟲和小蟹環繞,營造出溫馨告別的氛圍。

Story Content

English Original

A dry leaf skims sand. Cracked boards rest near driftwood. A tilted jar shows dull scratches. Painted lions form a pride. Dry seaweed curls beside driftwood. Bright water rings the jar. Foam slides back quickly. Theo looks for bright shells. Sun glare hides small shells. Bubbles pop near its rim. A toy nurse rests inside. The glass lid saves her.

Shore waves climb bit higher. Foam builds a small waterfall. Water hangs above jar. Theo shades his eyes slowly. He watches without one move. Sand grains tap the lid. A wide shadow covers footprints. Salt air feels cool here. Sea rush nears the pride painting. The jar stays still, shining. A beetle climbs over driftwood. A small crab scuttles near.


繁體中文 Translation

一片乾葉在沙面掠過。破裂木板靠在漂流木旁。傾倒的罐子帶著暗淡刮痕。罐上畫著一群獅子。乾海藻蜷曲在漂流木邊。亮亮的水環住罐子。泡沫迅速退回。Theo 尋找亮色貝殼。刺眼陽光遮住小貝殼。泡泡在罐口附近破裂。小護士玩偶安靜躺在裡面。玻璃蓋子保護著她。

岸邊浪花升得更高。泡沫築起小小瀑布。水停在罐上方。Theo 慢慢用手擋眼。她一動也不動地觀察。細沙敲擊罐蓋。寬寬的影子蓋過腳印。鹹鹹的空氣帶來涼意。浪潮逼近獅子畫面。罐子依舊閃閃發亮。一隻甲蟲爬過漂流木。一隻小螃蟹靠近。

Vocabulary in Context

nurse
·noun

護士

The nurse helps the child.

護士幫助小孩。

jar
·noun

罐子

The jar is on the table.

罐子在桌子上。

save
·verb

保存

I save leaves in a book.

我把葉子存在書裡。

pride
·noun

自豪感

He feels pride in his work.

他對自己的工作感到自豪。

waterfall
·noun

瀑布

The waterfall flows with joy.

瀑布快樂地流下。

AI-generated · LexiTale

86e0b01e788425f5 · 11,2206,005