The Falling Apple- 適合初學者的英語短篇故事
掉下來的蘋果| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
The afternoon is bright.
Sunshine covers the small yard.
Warm air touches his arms.
A folded garden plan rests near the gate.
Leo stands under a tall tree.
One red apple hangs high.
Leo reaches up for it.
Birds hop near the grass.
Leaves rustle above his head.
The scene stays quiet.
The branch stays just beyond reach.
He drags a small box across.
He climbs onto the box.
His fingers touch the apple.
Another apple drops beside him.
It lands with soft satisfaction.
Leo picks the first apple too.
Both apples roll in his bag.
Juice shines on its skin.
Sunshine stays on the leaves.
繁體中文 翻訳
下午很明亮。
陽光照在小院子。
溫暖的空氣碰到他的手臂。
一張摺起的花園平面圖在大門旁。
Leo 站在一棵高樹下。
一顆紅蘋果高高懸掛。
Leo 伸手去夠它。
小鳥在草地上跳動。
樹葉在他頭上沙沙作響。
景色保持安靜。
樹枝仍然離手稍遠。
他拉來一個小箱子。
他爬上箱子。
他的手指碰到蘋果。
另一顆蘋果掉在他身旁。
它輕輕落下，有滿足的聲音。
Leo 也摘下第一顆蘋果。
兩顆蘋果滾進他的袋子。
果汁在皮上閃光。
陽光停留在樹葉上。
文脈の中の語彙
- afternoon
下午，午后
“We enjoy our afternoons in the park.”
我们喜欢在公园里度过下午。
- sunshine
阳光，阳光照射
“The sunshine makes the flowers bloom beautifully.”
阳光使花朵美丽地绽放。
- plan
计划，打算；计划，设计
“I have a plan to relax in the afternoon sun.”
我有一个计划，要在下午的阳光下放松。
- tree
树，木本植物
“The tree in the yard provides shade in the summer.”
院子里的树在夏天提供阴凉。
- satisfaction
满意，满足
“There is great satisfaction in completing a task.”
完成一项任务会带来巨大的满足感。
おすすめの読み物
Fruit From The Branch
Ducks Save the Apple
Apple Drop Surprise
Rolling Orange Surprise
The King Behind Glass
The Feather with a Star
Shade Over the Book
Snail on the Orange
Apple Stops Beside the Stone
The Filled Bucket
When Seeds Scatter
