故事內容
English 原文
Ben runs into the park. A bright metal swing waits. Soft grass lines the ground. The seat moves in wind. Ben grabs the side rope. The rope sits too low. His shoulders drop, looking sad. A doctor walks near the swing. The coat flaps in breeze. Sunlight covers the wooden bench. The doctor lifts the seat. Quick hands tie a knot. The seat rises at once. Ben jumps onto the seat. The swing arcs over grass. A white wish drifts close. Ben blows the soft wish. The fluff flies above him. The swing slows gently. Ben stays on the seat.
繁體中文 翻譯
Ben 跑進公園。閃亮的金屬鞦韆等著他。柔軟的草鋪在地上。座椅在風中輕輕晃動。Ben 抓住一旁的繩子。繩子掛得太低。Ben 的肩膀垂下，看起來有點傷心。一位醫生走近鞦韆。白袍在微風中飄動。陽光灑在木製長凳上。醫生把座椅往上抬。靈巧的雙手打了一個結。座椅立刻升高。Ben 跳上座椅。鞦韆越過草地畫弧。白色的蒲公英絮靠近飄來。Ben 吹向那團柔軟的絮。絮球在他上方飛舞。鞦韆慢慢減速。Ben 依然坐在座椅上。
情境單字卡
- swing
秋千
“Ben sits on the swing and starts to push himself higher.”
本坐在秋千上，開始自己向上推。
- jump
跳
“Ben jumps off the swing and lands on the soft grass.”
本從秋千上跳下，落在柔軟的草地上。
- sad
悲傷的
“Ben feels sad when it's time to leave the park.”
當該離開公園時，本感到悲傷。
- wish
希望
“Ben wishes he could stay in the park forever.”
本希望他能永遠待在公園裡。
- doctor
醫生
“Ben wants to be a doctor when he grows up.”
本長大後想成為一名醫生。
推薦閱讀
Rock Under The Swing
Rainy Seat, Dry Swing
Apple Under Moon
The Leaf That Landed
A Puddle Blocks the Park Path
Balloon and Bird Surprise
Frog On The Boat
Red Ball Under the Hedge
Rainy Square Surprise
When the Ball Slipped
The Park Visit
