故事內容
English 原文
The air is warm.
The sun is bright.
Maya holds a bright ribbon.
Her family waits near a tree.
Picnic plates rest on cloth.
Fruit juice glows inside cups.
Shadows move across the grass.
Maya shows her idea with gestures.
She hangs a paper star.
The lowest branch stays high.
Leaves rustle above her head.
Ants walk near the blanket.
A kite string hangs down.
Maya loops the ribbon through.
Wind pulls the ribbon upward.
A real bird lands suddenly.
Paper star bumps the bird.
Small ant life crawls nearby.
The bird stays still, always.
A bee circles the plates.
Maya claps once in surprise.
The branch stays still now.
繁體中文 翻譯
空氣溫暖。
陽光明亮。
瑪雅拿著一條亮彩絲帶。
她的家人在一棵樹旁等候。
野餐用的盤子放在布上。
杯中的果汁閃著光。
影子在草地上移動。
瑪雅用手勢展示她的點子。
她掛上一顆紙星。
最低的樹枝仍然偏高。
葉子在她頭上沙沙作響。
螞蟻在毯子附近行走。
一條風箏線垂下。
瑪雅把絲帶穿過去。
風把絲帶向上拉。
一隻真的鳥突然降落。
紙星撞到那隻鳥。
小小的蟻群在旁邊爬行。
那隻鳥一直靜止。
一隻蜜蜂繞著盤子飛。
瑪雅驚訝地拍了拍手。
樹枝現在保持靜止。
情境單字卡
- life
生命，生活
“Maya loves the life she shares with her family.”
瑪雅喜歡她與家人共享的生活。
- family
家庭，家人
“Maya's family is waiting for her to join them.”
瑪雅的家人正在等她加入他們。
- idea
想法，主意
“Maya had an idea for a fun game to play outside.”
瑪雅有一個在外面玩的有趣遊戲的想法。
- tree
樹
“They decided to sit under the shade of a large tree.”
他們決定坐在一棵大樹的陰影下。
- always
總是，永遠
“Maya will always cherish these moments with her family.”
瑪雅將永遠珍惜與家人共度的這些時刻。
幫我想想
AI 生成教學線索，協助老師延伸故事使用
Story Discussion - Nature and Play
你覺得Maya在樹下做什麼？為什麼她要掛紙星星？
開放式參考答案
Maya wants to decorate the picnic area and make it fun for her family.
Maya是否喜歡在戶外玩？ (是/否)
是非題參考答案
是
推薦閱讀
What Hides Under the Sand
The Floating Paper Boat
The Flying Napkin
Ribbon for the Kite
Wind, Horse, and Three Juices
Wind Over the Project
The Surprise Kite
Ribbon in the Field
Echo in the Dustbin
Kite on Sam's Head
Falling Leaf Surprise
