故事內容
English 原文
The sun is warm.
A boy carries ten paper birds.
He climbs toward his treehouse.
A loose plank blocks the door.
He pauses and looks around.
A small rope hangs nearby.
He pulls the rope upward.
The rope swings like stairs.
He steps onto the swinging rope.
The door finally opens wide.
A cute cat sits inside.
The cat guards bright marbles.
The marbles roll and sparkle.
He hangs the birds from beams.
Ten colours glow under small lanterns.
The boy laughs and claps softly.
He lifts the cat gently.
The cat rides his shoulder.
Stars blink above the leaves.
The treehouse stays still.
繁體中文 翻譯
陽光很溫暖。
一位男孩抱著十隻紙鳥。
他往自己的樹屋爬去。
一塊鬆動的木板擋在門口。
他停下來四處張望。
旁邊垂著一條細繩。
他把繩子往上拉。
繩子晃動，好像一排階梯。
他踩上晃動的繩子。
門終於大大打開。
裡面坐著一隻可愛的貓。
貓守著一堆閃亮的彈珠。
彈珠滾動，閃著光。
他把紙鳥掛在橫梁。
小燈下，十種顏色發亮。
男孩輕拍手，發出笑聲。
他輕輕抱起貓。
貓騎在他肩頭。
樹葉上方，星光閃爍。
樹屋靜靜不動。
情境單字卡
- treehouse
樹屋
“He climbs toward his treehouse.”
他朝著他的樹屋爬去。
- cat
貓
“The cat watched the boy from the ground.”
貓在地面上看著男孩。
- ten
十
“The boy carries ten paper birds.”
男孩帶著十隻紙鳥。
- boy
男孩
“The boy carries ten paper birds.”
男孩帶著十隻紙鳥。
- cute
可愛的
“The paper birds are very cute.”
這些紙鳥非常可愛。
推薦閱讀
The Dropped Plan
Bird and Net
The Falling Nut
The Falling Book
The Hidden Sugar
Sunbeam Slides Over the Rug
When the Web Flew
Face in the Knot
Closet Surprise
Sunbeam on the Pillow
Pebble Jar Rattles in the Park
