





故事內容
English 原文
Tim stands in the kitchen. The sun is warm. A clear pitcher sits nearby. Tim lifts the pitcher slowly. The pitcher feels heavy. He moves one short step. Water inside starts to shake. His brother Leo walks in. They walk to the sink. A tall man washes fruit. A drop slips over Tim. The floor grows wet fast. The pitcher almost leaves hands. For one minute nothing moves. Leo grabs the handle tight. The pitcher tips a little. A tiny plastic boat floats out. Both boys watch the boat. Water streams into the sink. The pitcher now feels light. The boat spins and circles. Leo sets the pitcher down. Water on the counter stays still.
繁體中文 翻譯
Tim 站在廚房裡。 太陽很溫暖。 一個透明水壺放在旁邊。 Tim 慢慢抬起水壺。 水壺很重。 他向前挪一步。 壺內的水開始晃動。 他的哥哥 Leo 走進來。 他們走向水槽。 一位高大的男人正在洗水果。 一滴水滴到 Tim 身上。 地板很快變濕。 水壺差點脫手。 一分鐘內沒有任何動作。 Leo 緊抓壺柄。 水壺微微傾斜。 一艘小塑膠船浮了出來。 兩個男孩看著這艘船。 水流入水槽。 水壺現在變輕。 小船旋轉並繞圈。 Leo 把水壺放下。 流在檯面上的水保持靜止。
情境單字卡
- pitcher
壺;水壺
“The clear pitcher is filled with lemonade.”
這個透明的水壺裡裝滿了檸檬水。
- minute
分鐘
“It only takes a minute to prepare the drinks.”
準備飲料只需要一分鐘。
- man
男人;人
“A man stands in the kitchen, enjoying the sun.”
一個男人站在廚房裡,享受著陽光。
- brother
兄弟;弟弟
“Tim's brother often helps him in the kitchen.”
蒂姆的兄弟經常在廚房裡幫助他。
- walk
走;步行
“Tim likes to walk in the warm sun.”
蒂姆喜歡在溫暖的陽光下散步。
推薦閱讀

The Paper Boat Surprise

Fox and the Stuck Window

Rolling Bottle Surprise

Why No Water?

Apple Surprise at Breakfast

The Empty Pitcher

The Tiny River Begins

Bean, Root, and Steam

Lemon Splash Surprise

Pebble Balances the Cup Boat

Fish Food Burst
