The Rolling Peaches- 適合初級的英語短篇故事
滾動的桃子| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Lena left her small garden after breakfast.
Warm sunlight fell across the crowded path.
She walked to the town marketplace with quick steps.
She hoped to find a bright ribbon there.
The ribbon would fly above her treehouse roof.
Stalls lined the street in a lively bazaar style.
A friendly vendor showed colorful boxes on a low table.
Lena pointed at a green ribbon with tiny stars.
Coins changed hands, and the ribbon rested in her bag.
She turned toward home and lifted her shoulders higher.
At the gate, wind caught the ribbon from her bag.
It flew forward and slapped a basket of peaches.
Peaches tumbled off the table onto a rolling cart.
The cart moved downhill toward a stack of empty crates.
Crates fell and blocked the narrow lane.
Lena ran, grabbed the cart, and pushed it aside.
Peaches rolled around her shoes like small marbles.
She gathered them and placed each fruit on a cloth.
The vendor reached her spot and nodded with quick hands.
Lena tied the wild ribbon firmly to her wrist.
She then walked past the garden gate and climbed the ladder.
The ribbon brushed the treehouse door as she entered.
She closed the wooden door carefully.
繁體中文 翻譯
莉娜吃完早餐後離開她的小花園。
暖暖的陽光灑滿擁擠的小路。
她快步走向鎮上的市集。
她想在那裡找到一條亮色緞帶。
那條緞帶要在樹屋屋頂上飄揚。
攤位排成一列,形成熱鬧的市集風景。
一位友善的小販在低矮的桌子上展示彩色盒子。
莉娜指著一條有星星圖案的綠色緞帶。
錢幣換了主人,緞帶靜靜躺進她的包。
她轉身回家,肩膀抬得更高。
到家門口時,風吹走她包裡的緞帶。
緞帶飛出去拍到一籃桃子。
桃子從桌上滾到一輛小推車上。
推車順著下坡滑向一堆空木箱。
木箱翻倒,擋住狹窄的巷道。
莉娜跑過去抓住推車並把它推到一邊。
桃子像小彈珠般在她鞋邊滾動。
她把桃子撿起來,逐一放到布上。
小販走到她身旁,用快速的手勢點頭。
莉娜把調皮的緞帶牢牢綁在手腕上。
她走過花園門,爬上梯子。
緞帶掃過樹屋的門後,她小心地關上木門。
情境單字卡
- bazaar
集市
“The bazaar was filled with exotic spices and handmade crafts.”
集市裡充滿了異國香料和手工藝品。
- vendor
小販
“The vendor sold fresh fruits and vegetables at the corner of the street.”
小販在街角賣新鮮的水果和蔬菜。
- marketplace
市場
“The marketplace was bustling with activity and colorful stalls.”
市場裡充滿了活力和色彩繽紛的攤位。
- garden
花園
“Her garden was full of colorful flowers and fresh herbs.”
她的花園裡滿是五彩繽紛的花朵和新鮮的香草。
- treehouse
樹屋
“The children played in the treehouse all afternoon.”
孩子們整個下午都在樹屋裡玩。
推薦閱讀

The Kite That Slipped

The Hidden Coin

Rolling Peaches

Runaway Boat

The Drifting Ribbon

Basket in the Meadow

The Spilled Ribbon

Falling Lights Parade

Unexpected Clover

Rolling Oranges Surprise

The Spilled Carrots
