返回故事列表
English難度 1

Face in the Knot- 適合初學者的英語短篇故事

節疤裡的臉| 英語/中文 雙語朗讀

bassafternoonteacheryoungbird
皮普快樂地沿著溫暖的瓷磚院子奔跑,背景是開放的窗戶與鄉村風格建築,陽光灑下,充滿活力。
1.皮普快樂地沿著溫暖的瓷磚院子奔跑,背景是開放的窗戶與鄉村風格建築,陽光灑下,充滿活力。
皮普停下腳步,露出好奇而明亮的眼神和輕輕揮動的尾巴,表情充滿驚喜與期待。
2.皮普停下腳步,露出好奇而明亮的眼神和輕輕揮動的尾巴,表情充滿驚喜與期待。
皮普從窗外探頭,注視著室內溫柔的音樂老師彈奏著低沉大提琴,窗邊洋溢著溫暖柔和的陽光。
3.皮普從窗外探頭,注視著室內溫柔的音樂老師彈奏著低沉大提琴,窗邊洋溢著溫暖柔和的陽光。
皮普在高籬笆上的小縫中探出頭來,發現一隻小鳥安靜棲息於纏繞細枝中,場景充滿奇趣與溫暖光影。
4.皮普在高籬笆上的小縫中探出頭來,發現一隻小鳥安靜棲息於纏繞細枝中,場景充滿奇趣與溫暖光影。
皮普跳到柔軟地面前,靠近一扇刻有奇特結痕的木門,鬍鬚微動,流露出頑皮好奇的神情。
5.皮普跳到柔軟地面前,靠近一扇刻有奇特結痕的木門,鬍鬚微動,流露出頑皮好奇的神情。
皮普在木門旁的柔軟角落中安睡,臉上帶著滿足微笑,溫暖柔和的夕陽營造出寧靜安心的氛圍。
6.皮普在木門旁的柔軟角落中安睡,臉上帶著滿足微笑,溫暖柔和的夕陽營造出寧靜安心的氛圍。

故事內容

English 原文

The afternoon sun is warm.

Pip the squirrel runs along tiles.

He stops near an open window.

He looks through the window.

A music teacher holds a bass.

The deep strings gently vibrate.

Pip flicks his tail once.

A high fence blocks the path ahead.

Pip stretches and jumps up.

His paws find a small gap there.

He peeks through the gap.

A young bird rests on twigs inside.

Tiny wings flutter once quickly.

Pip hops down to soft ground.

A wooden door stands closed nearby.

A round knot forms a hole there.

Pip presses one eye closer.

The hole shows only his face inside.

His whiskers twitch quickly.

The wooden door stood still.


繁體中文 翻譯

午後的陽光很溫暖。

松鼠皮普在瓦片上跑。

牠停在一扇開著的窗前。

牠從窗戶往裡看。

一位音樂老師拿著低音吉他。

深沉的弦輕輕震動。

皮普甩了一下尾巴。

一堵高高的籬笆擋在前方。

皮普伸展身子跳了上去。

牠的爪子找到一個小縫。

牠從縫隙往裡偷看。

一隻年幼的小鳥停在枝條上。

小小的翅膀輕快地拍動一下。

皮普跳回柔軟的地面。

一扇木門關著立在旁邊。

門板上一個圓節疤形成小洞。

皮普將一隻眼湊得更近。

那個洞裡只映出牠自己的臉。

牠的鬍鬚迅速顫動。

木門依然靜靜立著。

情境單字卡

bass
·noun

低音吉他;鱸魚

He caught a big bass in the lake.

他在湖裡釣到一條大鱸魚。

afternoon
·noun

下午

I like to take a walk in the afternoon.

我喜歡在下午散步。

teacher
·noun

教師

The teacher explained the lesson clearly.

老師清楚地解釋了課程。

young
·adjective

年輕的

The young squirrel is very playful.

這隻年輕的松鼠非常好動。

bird
·noun

I saw a bird flying in the sky.

我看到一隻鳥在天空中飛翔。

AI-generated · LexiTale

defadbe4a1e90a1d · 10,8894,725