故事內容
English 原文
Tap tap, rain taps glass.
Yvette stands near the door.
She walks toward the tall window.
She passes the art shelf.
Bright crayons rest in a tin.
She passes the front desk.
One paper corner lifts slightly.
The teacher says, "Morning, Yvette."
A carpet edge rubs her shoe.
Her foot slows for a beat.
She steps wider and continues forward.
Grey light washes the rows.
She turns and walks back slowly.
The lifted paper shows a drawing.
The drawing shows a father and kite.
She passes the art shelf again.
Under the crayons lies a rose button.
She reaches her wooden desk.
A picture book waits open there.
The page shows a summer park.
She sits and watches silent rain.
Rain taps the glass again.
繁體中文 翻譯
滴答滴答，雨聲敲著玻璃。
Yvette 站在門旁。
她走向高高的窗戶。
她經過美術架。
亮彩蠟筆靜放鐵盒裡。
她經過講桌。
一角紙片微微翹起。
老師說：「早安，Yvette。」
地毯邊緣擦到她的鞋。
她的腳慢了一拍。
她跨大一步繼續向前。
灰光洗過桌排。
她轉身慢慢走回。
那翹起的紙片是一幅畫。
畫中有一位爸爸和風箏。
她再次經過美術架。
蠟筆下壓著一顆玫瑰鈕扣。
她回到自己的木桌。
一本圖畫書已經翻開。
頁面畫著夏日公園。
她坐下看靜靜的雨。
雨聲再度敲著玻璃。
情境單字卡
- sit
坐
“I can sit on the grass.”
我可以坐在草地上。
- park
公園
“The park is full of trees.”
公園裡有很多樹。
- summer
夏天
“Summer is hot and sunny.”
夏天很熱，陽光明媚。
- rose
玫瑰
“She likes the red rose.”
她喜歡紅玫瑰。
- father
父親
“My father is very kind.”
我的父親很善良。
推薦閱讀
Yellow Ball Taps the Window
A Cup Rolls in the Classroom
Deer on the Rainy Street
Fruit Sticker Falls on the Window Seat
The Sliding Paper Stack
The Stuck Star Sticker
The Paper Frog Slides
Buttons Form a Tiny Mountain
Paper Plane Dries Beside the Window
Cup Turns to Ocean
Raindrop Trails on the Classroom Window
