Blue Block Jumps on the Mat- 適合初學者的英語短篇故事
藍色積木在地墊上跳動| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
What rolls under the shelf?
Jonas kneels by the mat.
Morning light paints bright stripes.
He taps a tiny pan.
The metal pan rings ting.
A low echo answers back.
Jonas nudges a blue block.
The block shows a calm ocean.
It jumps then slides slightly.
No more motion follows now.
Jonas pats a stuffed kitten.
The soft toy flops sideways.
Dust puffs around its ears.
Jonas drops a wooden ring.
The ring lands with gentle trust.
The other child lifts one brow.
Wheels on a small car spin.
Jonas counts the fast circles.
The ring rests near his toes.
Light dust drifts above wood.
A faint wheel click continues.
繁體中文 翻譯
什麼東西在架子下滾動？
Jonas 跪在遊戲墊旁。
晨光畫出明亮條紋。
他輕敲一只小平底鍋。
金屬鍋發出叮聲。
低低回音隨後響起。
Jonas 推動一塊藍色積木。
積木上有寧靜海洋圖。
它彈起後輕輕滑行。
現在沒有更多動作。
Jonas 拍拍一隻絨布小貓。
軟玩具側身倒下。
灰塵在它耳邊冒出。
Jonas 放下一枚木環。
木環帶著溫柔信任落地。
另一個孩子抬起一邊眉毛。
一輛小車的車輪旋轉。
Jonas 數著快速圓圈。
木環停在他腳趾旁。
細灰飄過木面。
微弱車輪喀答聲持續。
情境單字卡
- trust
信任
“I trust my friend a lot.”
我非常信任我的朋友。
- ocean
海洋
“The ocean is very big.”
海洋非常大。
- pan
平底鍋
“The pan is on the stove.”
平底鍋在爐子上。
- jump
跳
“The boy can jump high.”
男孩可以跳得很高。
- kitten
小貓
“The kitten plays with yarn.”
小貓在玩毛線。
推薦閱讀
The Jar and the Hidden Ring
Leaning Block on the Play Mat
The Box That Finally Opens
Toy Bee and the Sliding Invite
Crimson Block Slides Free
Blocked View by the Wooden Horse
The Hidden Cloud on the Block
Toy Farmer Slides Off the Block
Blue Paint Drips on the Shoe
Rolled Plan Drops on the Rug
Red Block Piece Under the Shelf Gap
