Footprint Fades on Morning Sand- 適合初學者的英語短篇故事
晨灘上淡去的腳印| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Why does that footprint shrink? I sit on warm sand. It is a school holiday. My mother sits beside me. My mother says, "Soft waves whisper." Bright light reflects on wet sand. A damp footprint rests nearby. The sun presses on it now. Dark edges blur. Sand grains slip with a soft hiss.
A foam ring drifts near a rock. Sea breeze blows over it. Colors dance on the skin. Foam pops. Thick seaweed lies beside the crackling salt crust. I watch the footprint again. Part of the mark is gone. Only a pale arch stays. Flat sand spreads in silence. A tiny crab skitters away.
繁體中文 翻譯
為什麼那個腳印縮得那麼快?我坐在溫暖的沙上。今天是假日。媽媽坐在我身旁。媽媽說:「柔軟的浪聲。」明亮的光線照在濕沙上並反射。一個濕腳印就在附近。陽光正壓在上面。邊緣變淡。細沙伴著輕輕的沙沙聲滑落。
一圈泡沫飄到岩石旁。海風吹過它。泡沫上的彩帶閃動。泡沫啪地破裂。厚海藻躺在喀啦作響的鹽殼邊。我再次看那腳印。腳印的一部分消失了。只剩一弧淡痕。平坦的沙面靜靜展開。一隻小螃蟹咔啦咔啦地爬走。
情境單字卡
- reflect
反射;映出
“The water can reflect light.”
水面可以反射光線。
- part
部分;一部分
“This part of the beach is nice.”
這片海灘的部分很好。
- holiday
假期;節日
“It is a sunny holiday.”
今天是個陽光明媚的假期。
- mother
母親
“My mother is very kind.”
我的母親非常善良。
- thick
厚的;濃的
“The sand is thick here.”
這裡的沙子很厚。
推薦閱讀

The Clink of Shells

The Fading Footprint

The Footprint Fades

Shell in the Air

Glass Jar Shrinks Under Sunlight

The Bubble Jump

The Shiny Sand Patch

When Sand Became a River

Sand Grains Jump in the Morning Wind

Where Is the Crab?

Where Did the Footprints Go?
