Toy Pier Shadow Moves Off Center - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Kent approaches the pale wall. His open hand lifts into light. A soft hand shape lands on the wall. Fine dust drifts in the stripe. Dust floats. Mild tea smell hangs by the chair.

Kent kneels on the rug fold. The weave is soft. A pale floor patch stays under the rug. He sets a toy pier at the stripe center. A dark pier shape rests beside his hand. The grandmother sits on the chair arm side. She says, "I see your hand."

On the sill, a bead maze waits. A red bead sits on a bent wire. Kent taps the wire. The bead ticks once. The stripe slides a little. It moves off center. A small plant sits near the toys. One green bud touches the light. A tiny bud shadow rests.

Kent spreads his fingers wide. The finger shapes open too. He lowers his hand. The wall stripe holds. Steam lifts. Kent pads out of the stripe, to the chair.

Kent 走近淡色的牆面。他張開的手舉進光裡。柔軟的手形落在牆上。細小灰塵在光帶裡飄著。灰塵漂浮。椅子旁有淡淡茶香。

Kent 跪在地毯摺痕上。織紋很柔軟。地毯下有一塊淡色地板痕。他把一座玩具碼頭放在光帶中心。一個深色碼頭形狀停在他手邊。祖母坐在椅子扶手旁。她說：「我看到你的手了。」

在窗台上有個珠珠迷宮。一顆紅珠停在彎曲的鐵絲上。Kent 輕敲那條鐵絲。珠子叮一下。光帶滑動一下。它移出中心。玩具旁邊放著一盆小植物。一個綠色花苞碰到光。一個小小花苞影停著。

Kent 把手指張得很開。手指的影子也打開。他放下手。牆上的光帶停住。熱氣升起。Kent 輕步走出光帶，走向椅子。