Basket Tip Shows Lines in Grass - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

The small carrot slides up.

Iris holds the leafy top.

A soft earth smell rises.

Iris kneels on cool soil.

Her thumb pads a smooth stem.

A pale ring marks an old hole.

The aunt kneels by the row.

The cup rests on the stone.

The cup stays still.

She says, "It is loose now."

Iris lifts one wide leaf slowly.

Dew beads glint.

She lets the leaf settle.

Iris peels a thin soil flap.

Cool grains show faint moisture.

Fine root lines rest below.

She presses the flap back flat.

Leaves bend slowly.

She tips the basket rim.

Carrots shift, but the pile keeps balance.

Her other hand steadies the rim.

Grass under it shows a pressed grid.

Beyond the basket, a small goal stands.

Its net hangs on the grass.

A light breeze lifts one square, then settles it.

Iris lifts one more leaf and lowers it.

小胡蘿蔔往上滑出來。

Iris 抓住綠葉的頂端。

一股淡淡土味浮起。

Iris 跪在涼涼的泥土上。

她的大拇指貼著光滑的莖。

一圈淡痕在舊洞口上留下。

阿姨跪在菜排旁。

杯子放在扁石上。

杯子保持不動。

她說：「現在鬆了。」

Iris 慢慢掀起一大片葉子。

露珠一閃一閃。

她把葉子輕輕放回。

Iris 翹起一片薄薄土皮。

涼的土粒露出微微水氣。

細細的根線躺在下面。

她把土邊按回平整。

葉子慢慢彎動。

她抬起籃子的邊緣。

胡蘿蔔晃了一下，但那一堆還保持平衡。

她另一隻手扶住邊緣。

下面的草地露出壓過的格紋。

籃子外，一個小球門立著。

網子搭在草上。

一陣輕風托起一格，又放下。

Iris 再掀起一片葉子，然後放下。