返回故事列表
English難度 2

Loose Gate Ripple- 適合初級的英語短篇故事

鬆門小騷動| 英語/中文 雙語朗讀

cowmilkinfieldgentlebreeze
Tim輕快地走在庭院上,朝著明亮的穀倉門邁步,柔和光線灑出充滿期待的早晨氣氛。
1.Tim輕快地走在庭院上,朝著明亮的穀倉門邁步,柔和光線灑出充滿期待的早晨氣氛。
Tim的眼睛特寫充滿好奇與驚奇,背景隱約展示微風吹動木桿上鬆動的繩索與桶子細節。
2.Tim的眼睛特寫充滿好奇與驚奇,背景隱約展示微風吹動木桿上鬆動的繩索與桶子細節。
斜視角度展示斑點牛自信地踏出大開門閘,塵土飛揚中,Tim在遠處觀察,氣氛充滿動感與期待。
3.斜視角度展示斑點牛自信地踏出大開門閘,塵土飛揚中,Tim在遠處觀察,氣氛充滿動感與期待。
Tim在穀倉內急忙抓取香甜乾草,背景工具架與粗糙牆面營造出鄉村味道,神情焦慮卻果斷。
4.Tim在穀倉內急忙抓取香甜乾草,背景工具架與粗糙牆面營造出鄉村味道,神情焦慮卻果斷。
Tim焦急拉扯繩索解決卡住且磨擦地面的搖擺門,遠處的牛靜待時機,場面充滿緊張和急迫氣氛。
5.Tim焦急拉扯繩索解決卡住且磨擦地面的搖擺門,遠處的牛靜待時機,場面充滿緊張和急迫氣氛。
Tim溫柔地將銀色水桶放至牛下,門閘咔嚓合上,牛安靜相伴,微風拂過稻草,落幕溫馨寧靜。
6.Tim溫柔地將銀色水桶放至牛下,門閘咔嚓合上,牛安靜相伴,微風拂過稻草,落幕溫馨寧靜。

故事內容

English 原文

Tim walked across the yard toward the barn door.

He planned to fill a small jug with fresh milk.

A gentle breeze slipped through the open window above.

The moving air pushed a loose rope off a wooden peg.

The rope dropped and knocked a bucket against the gate latch.

The gate swung wide and a spotted cow stepped outside.

She trotted across the dusty infield between the sheds and coop.

Tim hurried, yet the gate scraped the ground and jammed.

He grabbed a handful of sweet hay from a nearby stack.

The cow noticed the hay and paused near a tool rack.

Tim backed slowly, shaking the hay toward the empty stall.

Hooves clicked; the cow followed the path and entered again.

Tim flicked the rope over the post; the latch dropped closed.

Noise faded, and the breeze only ruffled loose straw now.

Tim wiped his hands and reached for the silver pail.

He set the pail under the cow and started to milk.


繁體中文 翻譯

Tim走過院子,朝著穀倉門口走去。

他打算用一個小壺裝新鮮牛奶。

一股溫柔的微風透過上方開著的窗戶溜進來。

移動的空氣把一條鬆繩從木樁上推落。

繩子掉下來,撞到一個桶,碰到閂鎖。

門打開,一頭花牛走了出去。

她穿過棚屋與雞舍之間多塵的內場小跑。

Tim快步跟去,但門在地面上摩擦後卡住了。

他抓起一把甜草料,來自旁邊的乾草堆。

那頭牛注意到草料,在工具架前停下。

Tim慢慢後退,晃動草料朝空欄裡引去。

蹄聲嗒嗒;牛沿著小路又走進去。

Tim把繩子甩過柱子,閂鎖落下。

噪音漸弱,微風只撥動鬆散的稻草。

Tim擦了擦手,拿起銀色小桶。

他把桶放到牛下,開始擠奶。

情境單字卡

cow
·noun

母牛

Tim approached the cow to milk her.

蒂姆走近母牛准备挤奶。

milk
·noun

牛奶

Tim filled the jug with fresh milk from the cow.

蒂姆用母牛的新鲜牛奶装满了水壶。

infield
·noun

内场

The infield was full of lush grass, perfect for grazing.

内场满是郁郁葱葱的草,非常适合放牧。

gentle
·adjective

温柔的

The gentle cow stood patiently for Tim.

那头温柔的母牛耐心地等待着蒂姆。

breeze
·noun

微风

A soft breeze blew through the yard as Tim walked.

当蒂姆走过院子时,微风轻轻吹过。

AI-generated · LexiTale

39a948f4fffe4f44 · 5,5662,675